Bijlage

A. Adaptief leren — hoe het werkt

LinguaMorpha bewaart elk antwoord dat je geeft en gebruikt die geschiedenis om te bepalen welke woorden in elke sessie verschijnen. Het doel is je tijd te besteden waar het ertoe doet: aan woorden die je nog niet bent tegengekomen, en aan woorden die je steeds fout hebt.

Wat wordt vastgelegd

Bij elk antwoord slaat de app het woord en de woordsoort op, het soort vraag (betekenis, vervoeging, lidwoord enzovoort), of je het goed had, en de datum en tijd — bij vervoegingsvragen ook de tijd en de persoon. Dit wordt bewaard in een database op je apparaat en verlaat dat apparaat nooit, tenzij je het zelf exporteert.

Hoe elke sessiepool wordt opgebouwd

De woorden voor een sessie worden in deze volgorde gekozen:

1. Woorden die je de vorige keer fout had. Een woord dat je fout hebt beantwoord, krijgt een markering, en gemarkeerde woorden gaan vooraan in de volgende sessie. Beantwoord je het goed, dan verdwijnt de markering.

2. Nieuwe woorden en herhaalwoorden, in de verhouding die Leertempo bepaalt. De overige plaatsen worden verdeeld tussen:

nieuwe woorden — woorden zonder geschiedenis. Werkwoorden en zelfstandige naamwoorden komen in volgorde van belang: een combinatie van CEFR-niveau en frequentie, zodat gangbare A1-woorden eerst komen en zeldzame C2-woorden als laatste;
herhaalwoorden — woorden die je al eerder bent tegengekomen, zwakste eerst. Het percentage goede antwoorden bepaalt de plaats van een woord, bijgesteld naar hoe recent je het zag: een woord van gisteren zakt terug achter een vergelijkbaar woord dat je twee weken geleden voor het laatst zag, zodat de herhaling rouleert in plaats van elke ochtend dezelfde kaarten te tonen. Een recente ontmoeting schuift een goed gekend woord nooit vóór een woord dat je niet beheerst.

Zijn er niet genoeg woorden van de ene soort, dan vult de andere soort het gat op, zodat een sessie altijd vol is zolang je selectie genoeg woorden bevat. In de sessie komen nieuwe woorden vóór herhaalwoorden.

Wat dit in de praktijk betekent

In het begin bestaan sessies vooral uit nieuwe woorden, geïntroduceerd in volgorde van belang.
Naarmate je woordenschat groeit, verschuiven sessies naar het herhalen van woorden die je al kent, met de nadruk op de woorden die je het moeilijkst vindt.
Een woord dat je steeds goed beantwoordt, schuift naar achteren in de wachtrij en verschijnt minder vaak.
Zodra je elk woord in je selectie bent tegengekomen, zijn er geen nieuwe woorden meer: elke sessie is dan herhaling, wat het tempo ook is.

Stabiliteit van de sessiepool

De pool wordt één keer berekend en bewaard. Als je halverwege een sessie weggaat en terugkomt, zie je dezelfde woorden, geen nieuw geschudde set. Hij wordt opnieuw berekend als je woordselectie, sessiegrootte of leertempo verandert, als je een nieuwe sessie begint of als je je voortgang reset.

Leertempo

Leertempo in Instellingen → Studie bepaalt het aandeel herhaalwoorden in de plaatsen die na de gemarkeerde woorden overblijven:

Ontspannen — ongeveer 80% herhaling, 20% nieuw. Goed om te verstevigen wat je al weet.
Gebalanceerd — half om half. De standaard; gestage voortgang.
Intensief — ongeveer 20% herhaling, 80% nieuw. Veeleisender, maar je woordenschat groeit sneller.

B. Spraak instellen

LinguaMorpha leest vormen hardop voor met de spraaksynthese van Apple, die in iOS, iPadOS en macOS is ingebouwd. De stemmen horen bij het systeem, niet bij de app: LinguaMorpha levert er zelf geen mee en kan alleen gebruiken wat op je apparaat is geïnstalleerd. Voor goed geluid is daarom een eenmalige installatie nodig: download een betere stem voor de taal die je studeert en kies die vervolgens in de app (zie Stem en snelheid onder Instellingen).

Een betere stem downloaden

Apple biedt de meeste talen in drie kwaliteiten aan: Standard, Enhanced en Premium. De Enhanced- en Premium-stemmen klinken veel beter dan de standaardstem. Twijfel je, kies dan een Enhanced-stem.

iPhone en iPad — Instellingen → Toegankelijkheid → Gesproken inhoud → Stemmen, en dan de taal.
Mac — Systeeminstellingen → Toegankelijkheid → Gesproken inhoud → Systeemstem → Stemmen beheren.

Heeft een taal regionale varianten, kies dan het accent dat je voorkeur heeft. Zodra de download klaar is, verschijnt de stem in de stemmenlijst van LinguaMorpha.

Als er niets is geïnstalleerd

Als er voor de taal geen stem is geïnstalleerd, meldt het stemscherm dat en laat het zien waar je er een kunt downloaden. De schakelaar Luisteren bij de flashcards wordt pas aangeboden als de app de taal kan uitspreken.

Latijn

Geen enkel systeem heeft een Latijnse stem. LinguaMorpha leest Latijn voor met een Italiaanse stem die het zelf kiest, op een lagere, vaste snelheid; daarom is er voor Latijn geen rij Stem. Een Enhanced Italiaanse stem maakt het beter. De handleiding van de cursus geeft de details.

Welke stemmen je voor je cursus downloadt, staat in de handleiding van de cursus.

C. CEFR-niveaus

CEFR staat voor het Common European Framework of Reference for Languages, een internationaal erkende schaal voor het beschrijven van taalvaardigheid, verdeeld in zes niveaus.

Niveau	Label	Wat het betekent
A1	Beginner	Zeer basale dagelijkse uitdrukkingen en eenvoudige zinnen begrijpen en gebruiken.
A2	Elementair	Communiceren over vertrouwde onderwerpen — familie, winkelen, de directe omgeving.
B1	Gevorderd	De meeste situaties op reis aankunnen; ervaringen en plannen beschrijven.
B2	Hoger gevorderd	Complexe teksten over concrete en abstracte onderwerpen begrijpen.
C1	Vergevorderd	Ideeën vloeiend en spontaan uitdrukken.
C2	Beheersing	Vrijwel alles wat je hoort of leest begrijpen.

Hoe LinguaMorpha ze gebruikt

Elk werkwoord en zelfstandig naamwoord, en de meeste andere woorden, hebben een CEFR-niveau. Je komt de niveaus op verschillende plekken tegen:

Woordbereik selecteren — vink de niveaus aan die je in Zelfstandig studeren wilt; de niveaus die je aanvinkt, zijn de niveaus die meetellen. Zie Wat er meedoet kiezen.
Nieuwe woorden — onder de woorden die je nog niet bent tegengekomen, komen lagere niveaus eerst (zie Adaptief leren — hoe het werkt).
Oefensets — de sets Op niveau, en het filter Niveau als je een set maakt.
Grammaticalessen — elke les toont zijn niveau.
Mijn voortgang — Niveaudekking onder Rapporten, en het veld niveau in Verkennen.

De meeste leerlingen die vanaf nul beginnen, hebben de eerste maanden genoeg aan A1 en A2.

Een niveau beschrijft het woord, niet jou. Sommige talen hebben geen officiële CEFR-schaal — Latijn bijvoorbeeld — dus hun niveaus zijn een benaderende indeling op een standaard lesvolgorde; de handleiding van de cursus legt uit hoe.