Indicatif of subjonctif
Het Frans gebruikt de subjonctif na bepaalde woorden en in bepaalde soorten bijzinnen. De vervoegingsoefeningen geven je de wijs al; deze oefening vraagt wanneer hij nodig is.
Hoe een vraag eruitziet. Onder de opdracht "Kies de wijs" toont de kaart de zin in jouw taal, met een label dat de werkzame trigger noemt (Overtuiging, Twijfel / ontkenning, Willen, Emotie, …). Daaronder staat de Franse zin met een open plek. De twee opties zijn hetzelfde werkwoord in de indicatif en in de subjonctif (vient / vienne). Tik er een aan om te antwoorden; daarna legt een kaart de keuze uit.
Een que is geen trigger. Ongeveer een derde van de antwoorden in deze oefening is bewust de indicatif. Een oefening waarin het antwoord altijd de subjonctif is, leert je alleen que te herkennen. De vragen zijn opgebouwd uit minimale paren: dezelfde zin met één ding anders, en een andere wijs.
| Indicatif | Subjonctif |
|---|---|
| Je pense qu'il vient** | Je ne pense pas qu'il vienne** |
| Il est vrai qu'elle est malade | Il n'est pas vrai qu'elle soit malade |
| Parce qu'il est tard | Bien qu'il soit tard |
| Il est probable qu'il le sait** | Il est possible qu'il le sache** |
| Je cherche l'homme qui sait le russe | Je cherche un homme qui sache le russe |
Wat de wijs bepaalt, is de ontkenning, het soort oordeel, en of het genoemde ding bekend is.
De triggerklassen.
- Altijd subjonctif: willen (je veux que, elle voudrait que), emotie (je suis content que, j'ai peur que, c'est dommage que), twijfel en ontkenning (je doute que, je ne pense pas que), noodzaak (il faut que), en de voegwoorden bien que, pour que, avant que en à moins que. Ook een overtreffende trap krijgt hem: c'est le meilleur film que je connaisse.
- Indicatif: uitspraken over overtuiging en feiten, zoals je pense que, il est vrai que en j'espère que: het Franse espérer krijgt de indicatif.
- Het hangt ervan af: onpersoonlijke uitdrukkingen verschillen (il est possible que + subjonctif, maar il est probable que en il paraît que + indicatif), en dat geldt ook voor betrekkelijke bijzinnen (iets bekends krijgt de indicatif, om het even wat dat voldoet krijgt de subjonctif).
Een toekomstige gebeurtenis brengt geen subjonctif mee. Quand krijgt de indicatif, met de futur voor een toekomstige gebeurtenis: Appelle-moi quand tu partiras. Avant que krijgt de subjonctif, ongeacht de tijd: Appelle-moi avant que tu partes. Zo krijgt ook een voorwaarde met si de indicatif (S'il pleut, nous resterons), terwijl à moins que de subjonctif krijgt (Nous irons à moins qu'il ne pleuve).
Wat wordt vastgelegd. Elke triggerklasse wordt apart vastgelegd, zodat een klasse die je steeds mist vaker terugkomt.