Vervoegingstabellen

iPhoneiPadMac

Tik op een werkwoord in Naslag werkwoorden om zijn pagina te openen. Dezelfde pagina opent vanuit de lijst Bekijk alle werkwoorden van een werkwoordgroep en vanuit Opzoeken. De infinitief van het werkwoord is de titel.

De kop

Boven de tabbladen zie je wat het werkwoord betekent en wat voor werkwoord het is:

• de vertaling van de infinitief (op de Mac naast de infinitief in de titelbalk);
• Uitgebreide betekenis, ingeklapt — bij een werkwoord met meerdere duidelijk verschillende betekenissen, een genummerde lijst daarvan. Die hoort bij de vertalingen: een schema dat geen vertalingen toont, verbergt hem ook;
• het niveau van het werkwoord, naast de groepslabels: de werkwoordgroepen waartoe het hoort, zoals 1ᵉ groep (-er), Stam e → è (achète) of Hulpww. être. Ze zijn gekleurd per sectie: grijs voor Basis, blauw voor Spelling, rood voor Stamwisselingen, paars voor Hulpwerkwoord, oranje voor Volledig onregelmatig en mintgroen voor Subjonctif irrégulier. Tik op een label om de kaart van de groep te openen, met uitleg, een uitgewerkt voorbeeld en Bekijk alle werkwoorden met het aantal werkwoorden in de groep. In die lijst is een werkwoordfamilie één rij — prendre met +N voor apprendre, comprendre en de andere werkwoorden die erop gebouwd zijn; tik op de rij om de familie te zien.
• bij een werkwoord dat op een ander is gebouwd — revenir op venir, prédire op dire — een familienotitie: "Hoort bij de familie van dire, met interdire, maudire". Waar het werkwoord van zijn basis afwijkt zegt de notitie dat, vorm voor vorm: prédire volgt dire behalve in vous prédisez, niet vous prédites. Bij het basiswerkwoord noemt de notitie de leden, en voegt "Leer dit werkwoord en je kent ze alle" toe als geen van hen afwijkt, zoals bij venir.

Daaronder staan drie tabbladen: Vervoeging · Regelmaat · Referentieblad. De pagina opent op Vervoeging.

Vervoeging

Het tabblad Vervoeging begint met een kaart met de onpersoonlijke vormen: Onvoltooid deelwoord, Voltooid deelwoord, Voltooide infinitief en Voltooid deelwoord (samengesteld) (parlant, parlé, avoir parlé, ayant parlé). Daaronder volgt één tabel per tijd, voor de tijden van je niveau. Heeft je niveau er geen, dan meldt het tabblad dat. Elke tabel heeft als kop de tijd en de wijs en toont de personen met hun vormen. Onder de naam van de tijd zegt een regel waarvoor de tijd dient, en onder de tabel staat de eigen zin van het werkwoord in die tijd, met vertaling en luidsprekerknop. In de kop opent het boekpictogram de theorie van die tijd — wanneer je hem gebruikt, hoe hij wordt gevormd, zijn uitgangen — en leest het luidsprekerpictogram de hele tijd hardop voor. De vormen zijn gemarkeerd zoals beschreven in De vervoegingskleurcode (Frans).

Per tijd / Per persoon. Een kiezer boven de tabellen wisselt de weergave. Per tijd toont één tabel per tijd, zoals hierboven. Per persoon draait ze om: één paneel per persoon — je, tu, … — met de vorm van die persoon in elke tijd en de naam van de tijd boven elke vorm, zodat je ziet hoe de uitgang van één persoon van tijd tot tijd verandert. De wijs staat erbij waar die wisselt. De luidspreker op een paneel leest die persoon door alle tijden voor. De keuze blijft bewaard voor andere werkwoorden.

Alleen onregelmatige tijden. De filterknop in de werkbalk toont alleen de tijden waarin dit werkwoord van het patroon afwijkt. De keuze wordt onthouden voor alle werkwoorden, per apparaat. Zolang het filter tijden verbergt, zegt een notitie boven de tabellen dat — "Alleen onregelmatige tijden: 4 van 16 getoond." — met Alle tijden tonen om het uit te zetten.

Waarom een tijd afwijkt. Onder de tabel van een tijd waarin het werkwoord afwijkt staat een uitklapblok, met het oordeel als titel — Deels onregelmatig, Regelmatige uitgangen, verandering in stam. Open geeft het de reden in een zin, de stammen waarop de tijd is gebouwd (een stam om te leren in amber), en per afwijkende persoon de vorm die het patroon voorspelt, doorgestreept, naast de echte.

Pronominale werkwoorden worden met hun voornaamwoord getoond (je me lève). In de bevestigende impératif staat het voornaamwoord achter het werkwoord (lève-toi). Onpersoonlijke werkwoorden zoals falloir en pleuvoir worden alleen in de il-vorm vervoegd.

De oogknop in de werkbalk toont onder elke vervoegde vorm een vertaling. Frans heeft voor bijna elk werkwoord uitgeschreven vertalingen. Bij werkwoorden met een tweede betekenis zet een tweede knop alle vertalingen op de pagina om naar die betekenis. Het boekpictogram in de werkbalk zoekt het werkwoord op in online woordenboeken.

Regelmaat

Het tabblad begint met een kaart over hoe het werkwoord is opgebouwd: het Hulpwerkwoord (avoir, être, of avoir / être met de opmerking "met lijdend voorwerp → avoir") en, bij een werkwoord met se, de Vorm (pronominal).

Regelmaat beantwoordt één vraag: waar wijkt dit werkwoord af van het regelmatige patroon? Het tabblad toont alleen de tijden waarin het dat doet, in de gewone volgorde van de tijden. Elke rij heeft een gekleurde stip en een oordeel: Regelmatige uitgangen, verandering in stam, Regelmatige uitgangen, aangeleerde vorm, Deels onregelmatig, Onregelmatig of Geen regelmatig patroon. Onder een deels onregelmatige tijd staan de personen die afwijken.

Onder elke tijd staat de stam waarop hij is gebouwd. Een stam die je moet leren, zoals viendr- voor de futur van venir, staat in amber. Dat geldt ook voor één vorm die een hele tijd draagt, zoals het deelwoord pris voor de samengestelde tijden van prendre. Daarom staat bij die samengestelde tijden Regelmatige uitgangen, aangeleerde vorm: het hulpwerkwoord is regelmatig, en het deelwoord is wat je moet leren. De twee kleuren beantwoorden verschillende vragen. Amber in Regelmaat benoemt een hele stam of vorm om te onthouden; rood in Vervoeging markeert de letters van één vorm die afweken.

Een laatste regel noemt de tijden die het patroon volgen (Regelmatig in de andere tijden: …); bij een werkwoord zonder iets te leren staat alleen Regelmatig in alle tijden. Tik op een tijd om ernaartoe te gaan op Vervoeging, met de uitleg open onder de tabel.

Referentieblad

iPhoneiPadMac

Referentieblad is een printbare pdf van één pagina met het werkwoord in alle tijden, ongeacht je selectie, met dezelfde markeringen als de tabellen. De kop vermeldt de groep en het hulpwerkwoord van het werkwoord. Het blad toont de onpersoonlijke vormen, de enkelvoudige en samengestelde tijden van de indicatif, en de subjonctif en impératif naast elkaar. Bij de samengestelde tijden staan de vormen van het hulpwerkwoord met het deelwoord één keer ernaast. Op iPhone en iPad kun je het blad met de deelknop versturen, bewaren of afdrukken; op de Mac biedt het werkbalkmenu Kopiëren en Bewaren als….

Regelmatige patronen

iPhoneiPadMac

Regelmatige patronen, onderaan de pagina Werkwoordgroepen onder Om af te drukken, is de andere printbare pagina: de regelmatige uitgangen van alle zestien tijden tegelijk, gegroepeerd per wijs — indicatif, conditionnel, subjonctif, impératif — met de enkelvoudige tijden vóór de samengestelde. Een enkelvoudige tijd geeft zijn uitgangen per groep, -er, -ir en -re waar ze verschillen en één kolom waar ze samenvallen; een samengestelde tijd geeft het hulpwerkwoord, avoir of être, met het deelwoord.

Het is alleen het regelmatige patroon. Een onregelmatig werkwoord houdt de meeste van deze uitgangen, op een eigen stam; zijn Referentieblad laat zien waar. De tabellen zijn dezelfde als in de kaarten van de tijden op Tijden — daar één tijd tegelijk, hier alle zestien.

Tip: In Produceer de vervoeging en Herken de vervoeging toont het boekpictogram op de kaart, zodra je antwoord is beoordeeld, de tabel van het werkwoord in die tijd. Handig direct na een fout antwoord.