Hoe LinguaMorpha zich verhoudt tot andere apps

LinguaMorpha is een gericht studiehulpmiddel voor woordenschat en morfologie, en waarmee je het moet vergelijken hangt af van de taal. Voor Spaans en Frans zijn de alternatieven de grote conversatie-apps; voor Latijn de woordjes-apps en de hulpmiddelen rond een schoolmethode. In beide gevallen heeft LinguaMorpha geen spreekoefeningen, geen luistervaardigheid behalve een luistermodus bij de flashcards, en geen sociale functies — het gaat dieper in op wat die hulpmiddelen overslaan.

Voor Spaans en Frans

Duolingo

Duolingo draait om korte lessen met spelelementen zoals reeksen en punten, en legt er sterk de nadruk op dat je elke dag terugkomt. Dat is uitstekend om een gewoonte op te bouwen. Grammatica wordt er niet diepgaand uitgelegd — patronen pik je impliciet op. LinguaMorpha werkt goed naast Duolingo, omdat het biedt wat Duolingo bewust weglaat: expliciete grammatica en een helder beeld van hoe de vormen zijn opgebouwd.

Babbel

Babbel is gestructureerder dan Duolingo en meer op volwassenen gericht. De lessen zijn gebaseerd op gesprekken; grammatica wordt kort uitgelegd naast de woordenschat. LinguaMorpha voegt diepgang en herhaling toe. In plaats van een vast lesprogramma te volgen, kun je op elk moment stoppen, precies de werkwoorden en tijden kiezen waaraan je werkt, en die oefenen tot de vormen vanzelf komen.

Rosetta Stone

Rosetta Stone kiest voor pure onderdompeling — geen vertalingen, geen grammatica-uitleg. LinguaMorpha is het tegenovergestelde: expliciet en analytisch. Het geeft je de regels en toetst je begrip direct.

Voor Latijn

Hier zijn de alternatieven anders — de woordjes-app die elke leerling heeft, websites bij lesboeken, flashcardstapels, en de gratis ontleders en woordenboeken die classici gebruiken. LinguaMorpha onderscheidt zich doordat de hele keten in één app zit: de catalogus, paradigmatabellen, productieoefeningen, herkenningsoefeningen, een zinsontleder, leesteksten en adaptieve sessies, in plaats van een verzameling losse hulpmiddelen.

StudyGo (voorheen WRTS)

De app die elke Nederlandse leerling al heeft. StudyGo overhoort woordjes — de officiële lijsten per hoofdstuk van de eigen methode, zodat een leerling precies de woorden leert die de toets vraagt — en de betaalde pakketten voegen oefentoetsen per hoofdstuk, uitlegvideo's en tutoren toe. Wat het overhoort is de lijst: rosa betekent roos. Het maakt de vormen niet, dus het kan niet om rosīs vragen en de macron controleren, en het leest geen zin. LinguaMorpha is de andere helft: het kent de woordenlijst van jouw hoofdstuk niet, maar wel elke vorm van elk woord dat het kent, en het controleert wat je maakt. In één zin: StudyGo helpt een leerling vormen te onthouden; LinguaMorpha helpt hem vormen te herkennen en te maken. Een leerling die de woordjes van het hoofdstuk in StudyGo leert en de rijtjes van het hoofdstuk hier oefent, heeft de toets van twee kanten gedekt.

Ontleders en woordenboeken

Om een vorm op te zoeken zijn de gratis hulpmiddelen van de classicus moeilijk te verslaan: Whitaker's Words, Collatinus, de online Lewis & Short. Ze kennen veel meer woorden dan de catalogus van LinguaMorpha met zijn ruim 2.000 lemma's, en voor een zeldzame vorm bij Tacitus moet je daar zijn. Wat ze niet doen is oefenen: ze zeggen wat rēbus is en laten je daar staan. De ontleder van LinguaMorpha kent minder woorden, maar elk woord dat hij kent opent zijn volledige tabel met de vorm gemarkeerd, en vanuit de tabel ben je één tik verwijderd van dezelfde vorm zelf maken.

Ze samen gebruiken

Voor Spaans en Frans:

• Gebruik Duolingo of Babbel voor dagelijks contact met de taal, luisteroefening en brede woordenschat.
• Gebruik LinguaMorpha om specifieke woordenschat vast te zetten en de grammaticapunten te oefenen die die apps introduceren maar niet diepgaand behandelen.

Voor Latijn:

• Gebruik StudyGo voor de woordjes van het hoofdstuk, zoals de school verwacht.
• Gebruik je lesboek (de schoolmethode, of Lingua Latina per se Illustrata op eigen kracht) om te lezen.
• Gebruik LinguaMorpha voor de rijtjes die de lesboekopdrachten niet vaak genoeg herhalen, en zijn ontleder om een vertaling te controleren.

LinguaMorpha probeert je niet een taal te leren spreken. Met de Grammaticalessen kun je de grammatica vanaf het begin doorlopen, maar het is vooral het hulpmiddel dat je pakt als je iets specifieks onder de knie wilt krijgen.