Open vragen
Elke vorm die LinguaMorpha voor het Frans maakt, wordt vergeleken met een externe bron: de werkwoorden met de vervoegingstabellen van Wiktionary. Elk verschil staat opgeschreven met zijn reden. De meeste zijn beslist: een keuze tussen grammatica's, een vorm die de bron mist, een verschrijving aan onze kant die is hersteld. De onderstaande niet. Het zijn vragen over Frans, niet over software; in plaats van ze op de gok te beslissen staan ze hier, voor wie ze kan beantwoorden.
De vragen staan hier zoals ze in het register staan, in het Engels.
Werkwoorden — tegen Wiktionary
In dit onderdeel staat niets open.
In dit onderdeel beslist en vastgelegd (4) — open voor de redenen
Elke regel is één vastgelegd verschil: waar het over gaat, het oordeel van de vergelijking en de reden die het register bewaart — de aantekening van de makers, in het Engels.
- valoir — imperatif_present · second · DIFFERS — vaux, not vaus. valoir writes -x in the first and second person singular (je vaux, tu vaux) and the impératif follows the présent tu, so vaux. Named in check_oracle_ratchet.py's header as one of the judgement calls that make the diff unsuitable as a gate; this is where it is written down. One cell, and the only French disagreement in 36,910.
- absoudre, distraire, extraire … (5) · we suppress — The -aire verbs and two neighbours have no passé simple and no subjonctif imparfait — a defectiveness the catalogue declares and the engine honours at step 0.3, and the same fact that made five corpus rows teaching *tu soustrayis* a finding rather than a typo. Every suppressed cell of theirs is in those two tenses.
- pleuvoir, grêler · we suppress — Impersonal: il pleut, il grêle, and no other person (the
impersonalflag; tonner is not on it, because it thunders against a government too, and the oracle and we agree on its full table). Named in diff_paradigm_against_reference.py's own header as the canonical case — 'Wiktionary conjugates pleuvoir in full; we restrict it'. - devoir, décéder, résulter — imperatif_present · we suppress — No imperative, for the same reason as the Spanish group above: *décède!* and *résulte!* are not things one says, and devoir's imperative is unused in modern French. Three cells each — tu, nous, vous — and nothing outside the impératif.
Kun je een van deze vragen beantwoorden, schrijf ons dan via de pagina Support — een verwijzing naar een grammatica of een tekst is genoeg. Een antwoord verandert het register, het register verandert de app, en deze pagina wordt korter.