Vervoegingstabellen
Tik op een werkwoord in Naslag werkwoorden om het detailscherm te openen. Hetzelfde scherm opent vanuit de werkwoordenlijst van een werkwoordgroep, vanuit Opzoeken, en vanuit de werkwoordenlijsten achter de ⓘ-knoppen op Selecteer werkwoordgroepen.
De kop
Boven de tabbladen zie je wat het werkwoord betekent en wat voor werkwoord het is:
- de vertaling van de infinitief (op de Mac naast de infinitief in de titelbalk);
- een regelmaatregel — Regelmatig, Grotendeels regelmatig of Onregelmatig, met een aantal zoals "2 afwijkingen van het patroon", of "Geen patroon verklaart dit werkwoord" bij werkwoorden als ser;
- de groepsbadges — zie Werkwoordgroep-badges en infovellen hieronder;
- bij werkwoorden die precies zo vervoegen als een ander, een familienotitie: "Vervoegt precies als tener, net als …", of, bij het basiswerkwoord, de lijst van werkwoorden die het volgen.
Daaronder vier tabbladen: Vervoeging · Gebruik · Structuur · Referentieblad. Het scherm opent op Vervoeging.
Vervoeging
Het tabblad Vervoeging begint met het Gerundium en het Voltooid deelwoord, elk gemarkeerd als onregelmatig waar dat zo is. Daaronder volgt één tabel per tijd — alleen de tijden die je in Selecteer tijden hebt geselecteerd; is er geen enkele geselecteerd, dan meldt het tabblad dat. Elke tabel toont de personen met hun vormen, en het luidsprekerpictogram in de kop leest de hele tijd hardop voor.
Waar een werkwoord geschreven vertalingen heeft, toont een knop in de werkbalk een vertaling onder elke vervoegde vorm. Bij werkwoorden met een tweede betekenis zet een tweede knop alle vertalingen op de pagina om naar die betekenis.
Bij werkwoorden van het type gustar tonen de tabellen ook Het me gusta-gebruik — de vormen die congrueren met wat men leuk vindt — naast de vormen Met een gewoon onderwerp.
De kleurcode van de vervoeging
Onregelmatige vormen hebben een kleurcode, zodat je in één oogopslag ziet waar een werkwoord precies afwijkt van het regelmatige patroon, en hoeveel.
- Geen kleur — regelmatig. De vorm is stam plus de standaarduitgang. De uitgang is onderstreept: dat is het deel dat het patroon voorspelt.
- Gedeeltelijk rood — er is iets veranderd binnen de vorm. Alleen het afwijkende deel is rood; de rest blijft in de normale kleur, en een regelmatige uitgang is nog steeds onderstreept. Bijvoorbeeld:
- Stamwisselingen: de gewijzigde klinker is rood. Poder (o→ue) toont puedo, puedes, puede met ue in rood, terwijl podemos en podéis geen markering hebben omdat hun stam niet verandert.
- Onregelmatige yo-vormen: alleen de ingevoegde letters zijn rood — de g van tengo, de z van conozco.
- Y-invoeging: de ingevoegde y is rood — leyó, construyo.
- Spellingswijzigingen: de aangepaste letters zijn rood, zoals in jugué — een rode u naast een onderstreepte -é.
- Klemtoonverschuiving: de geaccentueerde à of ú is rood — envÃo.
- Onregelmatige stam in futuro en condicional: de verkorte stam is rood — tendr- in tendré en tendrÃa — en de gewone uitgangen erna niet.
- Volledig rood — volledig onregelmatig. De hele vorm is rood als hij geen systematisch verband heeft met het regelmatige patroon en in zijn geheel moet worden geleerd: soy, eres, es en voy, vas, va, de imperfecto-vormen era en iba, en onregelmatige deelwoorden als dicho en hecho, die in elke samengestelde tijd rood zijn.
- Rode stam + blauwe uitgang — sterk preteritum. Sterke preterita krijgen twee kleuren omdat er twee dingen te leren zijn. De onregelmatige stam is rood (estuv-, pud-, vin-), en de uitgang is blauw: sterke preterita hebben een eigen reeks uitgangen (-e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron), die afwijkt van het regelmatige preteritum en geen geschreven accent draagt. Blauw wordt nergens anders voor gebruikt.
Gebruik
Het tabblad Gebruik toont het werkwoord in gebruik:
- Uitgebreide betekenis — bij werkwoorden met meerdere duidelijk verschillende betekenissen, een genummerde lijst daarvan.
- Tijdvoorbeelden — voorbeeldzinnen in de tijden die je hebt geselecteerd, elk met de tijd, de vertaling en een luidsprekerknop. De eerste drie zijn zichtbaar; Meer tijden tonen laat de rest zien. Tik op de naam van een tijd om de vervoeging in die tijd in een vel te zien.
- Voorbeeldzinnen — meer voorbeelden met vertalingen, ingeklapt; het badge toont hoeveel het er zijn.
- Details — ingeklapt: notities zoals "Toestandswerkwoord — normaal niet gebruikt in de progressieve vorm (estar + gerundio)." of "Onpersoonlijk — meestal alleen gebruikt in de derde persoon enkelvoud.", en het Niveau en de Onderwerpen van het werkwoord.
- Woordenboeken — knoppen die het werkwoord opzoeken in externe online woordenboeken.
Structuur
Structuur leest hetzelfde werkwoord tijd voor tijd: welke tijden het voorspelbaar vormt, en waar het afwijkt. Elke tijd heeft een gekleurde stip en een oordeel — Regelmatig, Regelmatige uitgangen, Deels onregelmatig, Onregelmatig, Geen regelmatig patroon of Niet gebruikt — en bij een deels onregelmatige tijd staan de afwijkende personen eronder.
Onder elke tijd staat de stam waarop hij is gebouwd. Een stam die je moet leren is amber; dat geldt ook voor één vorm die een hele tijd draagt, zoals het deelwoord dicho voor de samengestelde tijden. Daarom leest de pretérito indefinido van decir als Regelmatige uitgangen: de uitgangen zijn de gewone reeks van het sterke preteritum, en de amberkleurige stam dij- is wat je moet leren. De twee kleuren beantwoorden verschillende vragen: amber in Structuur benoemt een hele stam of vorm om te onthouden, en rood in Vervoeging markeert de letters van één vorm die afweek.
De filterknop in de werkbalk verbergt de tijden die niets van je vragen, waardoor een lang paradigma een korte lijst wordt van wat het onthouden waard is; bij een volledig regelmatig werkwoord meldt hij dat er niets uit te lichten valt. Tik op een tijd om de verwachte en de werkelijke vormen naast elkaar te zien.
Referentieblad
Referentieblad is een printbare pdf van één pagina met de vormen van het werkwoord. Op iPhone en iPad kun je het met de deelknop versturen, bewaren of afdrukken; op de Mac biedt het menu in de werkbalk Kopiëren en Bewaren als….
Werkwoordgroep-badges en infovellen
De badges in de kop noemen de groepen waartoe het werkwoord behoort — bijvoorbeeld Stamwisseling e→ie, Onregelmatig yo: -go of Reflexief. Ze zijn gekleurd per sectie: grijs voor Regelmatig, rood voor stamwisselingen, blauw voor yo- en spellingswijzigingen, oranje voor sterke preterita, onregelmatige deelwoorden en toekomende stammen en de volledig onregelmatige werkwoorden, paars voor de groepen onder Hoe het werkwoord wordt gebruikt.
Tik op een badge om het infovel van de groep te openen: een uitleg van het patroon in gewone taal, waar van toepassing een notitie over welke personen het betreft, een uitgewerkte voorbeeldtabel, en Bekijk alle werkwoorden met het aantal werkwoorden in de groep. Hetzelfde vel opent vanuit de ⓘ op Selecteer werkwoordgroepen en vanuit Werkwoordgroepen onder Theorie.
Tip: In Produceer de vervoeging en Herken de vervoeging toont het boekpictogram op de kaart de tabel van het werkwoord voor de gevraagde tijd — handig direct na een fout antwoord.