Geslacht van zelfstandige naamwoorden
Elk Spaans zelfstandig naamwoord is mannelijk of vrouwelijk, en het lidwoord (el of la) moet daarmee overeenkomen. Het geslacht is niet altijd te voorspellen, maar de uitgang van een woord is een betrouwbare eerste aanwijzing. Geslacht van zelfstandige naamwoorden (in de sectie Theorie van de hub) zet eerst de regels uiteen, daarna de uitzonderingen.
Hoe het scherm werkt. Elke sectie is een kaart die opent en sluit als je op de kop tikt. Bij binnenkomst is de eerste sectie open. Tik binnen een sectie op een regel om de voorbeelden te tonen. De voorbeelden komen uit de catalogus zelfstandige naamwoorden van de app, de meest voorkomende eerst, met hun vertalingen. Alleen zelfstandige naamwoorden van één woord die een lidwoord nemen, worden als voorbeeld gebruikt.
De secties, op volgorde
- Meestal mannelijk — eindigt op -o (el libro); eindigt op -or, -ón, -és (el color, el avión); eindigt op -ma van Griekse oorsprong (el problema, el tema, el sistema).
- Meestal vrouwelijk — eindigt op -a (la casa); eindigt op -ción / -sión (la canción, la decisión); eindigt op -dad / -tad / -tud (la ciudad, la libertad, la juventud); eindigt op -umbre (la costumbre).
- Standaardparen — een mannelijke en een vrouwelijke vorm van hetzelfde zelfstandig naamwoord, meestal verschillend in de laatste klinker: el tÃo · la tÃa.
- Let op — veelvoorkomende uitzonderingen — zelfstandige naamwoorden op -o die vrouwelijk zijn (la mano, la foto, la radio) en op -a die mannelijk zijn (el dÃa, el mapa, en de Griekse woorden op -ma zoals el problema, el programa, el clima).
- Bijzondere regel: el bij vrouwelijke naamwoorden — vrouwelijke zelfstandige naamwoorden die beginnen met een beklemtoonde a- of ha- nemen in het enkelvoud el, om de botsing van klanken met la te vermijden: el agua → las aguas, el arma → las armas, el hacha → las hachas, el alma → las almas. Ze blijven vrouwelijk, dus bijvoeglijke naamwoorden staan in de vrouwelijke vorm (el agua frÃa).
- Look-alike pairs — dit zijn geen geslachtsparen. Het zijn twee afzonderlijke woorden die toevallig alleen in de laatste klinker verschillen: el puerto (haven) en la puerta (deur). Het woord op -a is niet de vrouwelijke vorm van het woord op -o.
- Andere betekenis per lidwoord — één woord, twee betekenissen, en alleen het lidwoord houdt ze uit elkaar (el capital / la capital). Zie Zelfstandige naamwoorden waarvan de betekenis met het lidwoord verandert.
- Zelfde woord, ander lidwoord — zelfstandige naamwoorden met één vorm voor beide geslachten en dezelfde betekenis, meestal die op -ista of -nte: el / la artista, el / la estudiante.
Als de regel niet volstaat. Bij zelfstandige naamwoorden waarvan de uitgang het geslacht niet bepaalt — vooral die op -e of op een medeklinker (el coche, la calle, el árbol, la flor) — moet je het lidwoord met het woord meeleren. Betekenis zelfstandige naamwoorden toont een zelfstandig naamwoord altijd met zijn lidwoord, dus het geslacht hoort vanaf het begin bij wat je leert.