Leesteksten
Open Zelfstandig studeren → Teksten (alleen zichtbaar als Latijn je leertaal is). Hier vind je tien korte Latijnse teksten, van een tekst voor beginners tot onbewerkte Caesar en Cicero. Elke tekst wordt gelezen met dezelfde ontleder als de Zinsontleder, dus bijna elk woord is aan te tikken, en elke tekst heeft een Engelse en een Nederlandse vertaling.
Elke rij toont de titel, de auteur en de eeuw, de moeilijkheid in stippen (van de 5) en het aantal woorden. De lijst is gesorteerd op moeilijkheid; met de sorteerknop in de werkbalk schakel je over naar Chronologisch.
| Moeilijkheid | Titel | Auteur | Thema |
|---|---|---|---|
| 1 | Villa in silva | LinguaMorpha (een tekst geschreven voor beginners) | leerboek |
| 2 | Pater Noster | Vulgaat (Hiëronymus), Matteüs 6:9–13 | gebed |
| 2 | Genesis 1.1–5 | Vulgaat (Hiëronymus) | religie |
| 2 | Iohannes 1.1–5 | Vulgaat (Hiëronymus) | religie |
| 3 | Catullus 5 (Vivamus, mea Lesbia, regels 1–6) | Catullus | poëzie |
| 3 | Catullus 13 (Cenabis bene, regels 1–8) | Catullus | poëzie |
| 3 | Cicero — de Amicitia §17 | Cicero | filosofie |
| 3 | Phaedrus — Lupus et Agnus | Phaedrus | fabel |
| 4 | Caesar — Bellum Gallicum 1.1 | Caesar | geschiedenis |
| 4 | Cicero — In Catilinam 1.1 | Cicero | geschiedenis |
Villa in silva en het Pater Noster zijn de makkelijkste teksten om mee te beginnen. Caesar en In Catilinam zijn het moeilijkst.
Een tekst lezen
Tik op een tekst om hem te openen. De kop toont de auteur en bron, de eeuw, het aantal woorden en de moeilijkheid. Daaronder volgt de tekst regel voor regel, en elke genummerde regel heeft:
- het Latijn als woordchips: elke chip toont het woord en het lemma van de waarschijnlijkste ontleding, met een badge als er meer ontledingen zijn. Woorden die de ontleder niet kent, zijn gemarkeerd als onbekend en oranje omlijnd;
- de vertaling van die regel, eronder;
- Lerarennotitie: bij sommige regels een geel paneel dat je openklapt door erop te tikken. Het legt een opvallende constructie uit, zoals de jussieve conjunctief sānctificētur in de eerste regel van het Pater Noster. Niet elke regel heeft er een.
Twee knoppen in de werkbalk regelen de vertaling. De knop met het tekstballonnetje verbergt of toont haar, zodat je eerst alleen het Latijn kunt lezen. Het menu EN / NL schakelt tussen Engels en Nederlands; het begint in je apptaal. Elke tekst heeft beide.
Tik op een woord om Woorddetails te openen. Dat toont elke mogelijke ontleding met lemma, vorm en vertaling, net als in de Zinsontleder. Anders dan bij de zinsontleder opent dit venster geen pagina's van zelfstandige naamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden of werkwoorden. Lees, sluit het venster en lees verder.
Het Latijn van de teksten is zonder macrons geschreven, zoals in de meeste gedrukte teksten. De lemma's en vormen in Woorddetails en de lerarennotities gebruiken wel macrons.
Als je een woord ingedrukt houdt, verschijnt de melding Vorm niet herkend met dat woord. Het is alleen een melding: er wordt vanaf daar niets verstuurd.
Wanneer gebruik je het
- Na de eerste twee verbuigingen: Villa in silva is geschreven voor je eerste weken.
- Als stap van oefeningen naar echte tekst: de oefeningen trainen vormen één voor één; hier kom je ze tegen in doorlopend Latijn, met vertaling en notities om op terug te vallen.
- Samen met de zinsontleder: lees hier een tekst, plak daarna je eigen tekst in de Zinsontleder en lees die op dezelfde manier.