Indefinido of imperfecto
Het Spaans heeft twee enkelvoudige verleden tijden, de indefinido en de imperfecto. De keuze ertussen gaat niet over wanneer iets gebeurde, maar over hoe je ernaar kijkt: als een afgeronde gebeurtenis, of als iets wat voortduurt, een gewoonte is of op de achtergrond speelt. De vervoegingsoefeningen zeggen je welke tijd je moet gebruiken; deze oefening vraagt je die te kiezen. Ze werkt zoals de andere keuze-oefeningen (zie De keuze-oefeningen).
Hoe een vraag eruitziet. Onder de opdracht "Kies de tijd" toont de kaart de zin in jouw taal. Daaronder staat een badge met het principe dat speelt, en daaronder de Spaanse zin met een open plek. De twee opties zijn hetzelfde werkwoord in de indefinido en in de imperfecto (comà / comÃa). Na je antwoord legt een kaart de keuze uit.
De drie soorten vragen.
- Een tijdsaanduiding wijst de weg. Ayer, anoche, el año pasado, de repente en een geteld aantal keren (tres veces) horen bij de indefinido (Afgeronde gebeurtenis). Siempre, todos los dÃas, de niño en "vroeger altijd" horen bij de imperfecto (Gewoonte / voortdurend). Beschrijvingen, het weer, de kloktijd en leeftijd in het verleden nemen de imperfecto (Beschrijving). Deze aanduidingen zijn nuttig, maar ze vormen maar een deel van het deck, zodat je niet kunt scoren door alleen bijwoorden te herkennen.
- Een decor en een onderbreking. Mientras leÃa, sonó el teléfono. De imperfecto schetst het decor (Decor); de indefinido is de gebeurtenis die erin ingrijpt (Onderbreking), en een reeks gebeurtenissen wordt in de indefinido verteld (Reeks gebeurtenissen). Een periode met duidelijke grenzen is nog steeds een afgeronde gebeurtenis: Vivà en Madrid durante tres años neemt de indefinido (Afgesloten periode).
- Het werkwoord verandert van betekenis (Betekenis verandert). Een paar werkwoorden betekenen in elke tijd iets anders. De Spaanse zin is voor beide opties gelijk, dus de zin in jouw taal is je enige aanwijzing:
| Indefinido | Imperfecto |
|---|---|
| conocà — ik leerde kennen | conocÃa — ik kende |
| supe — ik kwam erachter | sabÃa — ik wist |
| quiso — hij probeerde | querÃa — hij wilde |
| no quiso — hij weigerde | no querÃa — hij wilde niet |
| pude — het lukte me | podÃa — ik kon |
| tuve — ik kreeg, ontving | tenÃa — ik had |
| hubo — er was (het vond plaats) | habÃa — er was (het bestond) |
Wat wordt vastgelegd. Elk principe wordt apart vastgelegd, zodat een principe dat je steeds mist, zoals Decor, vaker terugkomt.