Bijlage
A. Spaanse werkwoordgroepen
LinguaMorpha deelt Spaanse werkwoorden in groepen in, naar hoe ze vervoegd of gebruikt worden. De groepen bepalen wat je oefent (Zelfstandig studeren → Werkwoorden → Selecteer werkwoordgroepen) en verschijnen als gekleurde badges bij elk werkwoord. Een werkwoord kan in meer dan één groep zitten: tener staat in Onregelmatig yo: -go, e→ie, Sterke verleden tijd en Onregelmatige toekomende stam.
Selecteer werkwoordgroepen heeft twee weergaven. Op categorie toont de onderstaande groepen, verdeeld over vijf onderdelen. Op regelmaat sorteert werkwoorden naar hoeveel je naast de regelmatige uitgangen moet onthouden. Elke rij toont hoeveel werkwoorden erin zitten, en de knop ⓘ opent een uitleg met de werkwoorden in die groep.
Basis
Regelmatig
Het werkwoord krijgt de standaarduitgangen voor zijn type infinitief (-ar, -er, -ir), zonder stamwisseling, zonder spellingverschuiving en zonder onregelmatige vorm, ook niet in het deelwoord en het gerundium. Hablar, comer en vivir zijn de modellen. Een wederkerend werkwoord dat regelmatig vervoegd wordt, zoals lavarse, telt ook als regelmatig.
Stamwisselingen
De stamklinker verandert wanneer hij de klemtoon draagt. In de tegenwoordige tijd betekent dat bij yo, tú, él en ellos, maar niet bij nosotros of vosotros, waar de klemtoon op de uitgang valt. De presente de subjuntivo verandert in dezelfde vier personen (piense, pensemos). Stamwisselende werkwoorden op -ir veranderen daar ook bij nosotros en vosotros (pidamos, durmamos), en daarnaast in de él- en ellos-vorm van de indefinido (pidió, durmieron) en in het gerundium (pidiendo). In de keuzelijst staan deze groepen alleen met de verandering zelf vermeld.
e→ie
pensar → pienso, piensas, piensa, pensamos, pensáis, piensan. De meest voorkomende stamwisseling. Ze komt voor in alle drie de werkwoordtypen: pensar, querer, preferir.
o→ue
poder → puedo; dormir → duermo. Ook deze komt voor bij werkwoorden op -ar, -er en -ir.
e→i
pedir → pido. Alleen bij werkwoorden op -ir.
u→ue
jugar → juego. Jugar is het enige lid.
i→ie
adquirir → adquiero.
Klemtoonverschuiving Ã/ú
Sommige werkwoorden op -iar en -uar leggen de klemtoon op de stamklinker en geven die een geschreven accent in plaats van hem te veranderen: enviar → envÃo, envÃas, envÃa, enviamos, enviáis, envÃan; actuar → actúo. Ook hier blijven nosotros en vosotros zonder accent.
Yo & Spelling
Onregelmatig yo: -go
Er verschijnt een g vóór de -o van de yo-vorm in de tegenwoordige tijd: tener → tengo, poner → pongo, salir → salgo, hacer → hago, decir → digo, traer → traigo, caer → caigo, oÃr → oigo. De presente de subjuntivo is op die vorm gebouwd, dus de g loopt door alle personen: tenga, tengamos.
Onregelmatig yo: -zco
Werkwoorden die eindigen op klinker + -cer of -cir hebben -zco in de yo-vorm van de tegenwoordige tijd: conocer → conozco, parecer → parezco, producir → produzco. De andere personen van de tegenwoordige tijd zijn regelmatig. De presente de subjuntivo houdt de zc: conozca.
Medeklinker + -cer/-cir: c → z
Staat er een medeklinker vóór -cer of -cir, dan is de yo-vorm gewoon een spellingswijziging: vencer → venzo, ejercer → ejerzo. De z loopt door de presente de subjuntivo: venza.
Spellingverschuiving -ger/-gir
Om de zachte klank te behouden, wordt g vóór a en o als j geschreven: escoger → escojo, proteger → protejo, dirigir → dirijo. Dezelfde verschuiving zie je in alle personen van de presente de subjuntivo (escoja). De indefinido verandert niet: escogÃ, escogió.
Werkwoorden op -guir
De stomme u valt weg vóór o en a: seguir → sigo, distinguir → distingo. Ook de presente de subjuntivo laat hem weg: siga.
Y-invoeging
Eindigt de stam op een klinker, dan wordt een onbeklemtoonde i tussen klinkers als y geschreven. Dat gebeurt in de él- en ellos-vorm van de indefinido en in het gerundium: leer → leyó, leyeron, leyendo. Andere voorbeelden zijn creer, oÃr en caer. De imperfecto de subjuntivo erft de y: leyera.
Werkwoorden op -uir
In de tegenwoordige tijd wordt vóór de uitgang een y ingevoegd, behalve bij nosotros en vosotros: construir → construyo, construyes, construye, construimos, construÃs, construyen. Deze werkwoorden krijgen ook de y van de indefinido en het gerundium: construyó, construyendo.
Spellingverschuiving -car/-gar/-zar
Om de klank van de medeklinker vóór e te behouden, verandert de spelling van de yo-vorm van de indefinido: buscar → busqué, llegar → llegué, empezar → empecé. De presente de subjuntivo heeft dezelfde verschuiving in alle personen: busque, llegue, empiece.
Verleden tijd & Geavanceerd
Sterke verleden tijd
Deze werkwoorden gebruiken in de indefinido een andere stam, met uitgangen zonder geschreven accent: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron. Voorbeelden: estar → estuve, poder → pude, venir → vine, hacer → hice (él hizo), querer → quise, tener → tuve, andar → anduve. Eindigt de stam op j, dan is de uitgang bij ellos -eron: decir → dijeron, traer → trajeron, conducir → condujeron. Samenstellingen volgen hun grondwerkwoord: obtener → obtuve, componer → compuse. De imperfecto de subjuntivo is op dezelfde stam gebouwd: tuviera, dijera.
Onregelmatig deelwoord
Het werkwoord is regelmatig in alle enkelvoudige tijden, maar het voltooid deelwoord moet je leren: abrir → abierto, escribir → escrito, romper → roto. Elke samengestelde tijd gebruikt dat deelwoord: he abierto, habÃa escrito.
Onregelmatige toekomende stam
De toekomende tijd en de voorwaardelijke wijs worden gebouwd op de hele infinitief. Deze werkwoorden vervangen die door een verkorte stam; de uitgangen blijven regelmatig. Eén stam dient voor beide tijden: tener → tendré, tendrÃa. Andere voorbeelden: poner → pondr-, salir → saldr-, venir → vendr-, haber → habr-, saber → sabr-, poder → podr-, querer → querr-, decir → dir-, hacer → har-.
Onregelmatig
Een werkwoord komt hier terecht als het onregelmatig is op een manier die geen van de andere groepen benoemt. De groep bevat de werkwoorden waarvan de vormen over hele tijden heen geen regel volgen: ser (soy, era, fui), ir (voy, iba, fui), estar (estoy, estás), dar (doy, di), haber (he, has, ha) en ver (veo, veÃa). Een werkwoord met maar één onregelmatig hoekje, zoals een yo-vorm, een deelwoord of een toekomende stam, staat in plaats daarvan in die groep. Tener, hacer en poder staan dus niet in Onregelmatig.
Hoe het werkwoord wordt gebruikt
Deze vier groepen veranderen de uitgangen niet. Ze beschrijven hoe het werkwoord in een zin wordt gebruikt, dus een werkwoord in een van deze groepen kan ook Regelmatig zijn.
Reflexief
Het werkwoord wordt gebruikt met een wederkerend voornaamwoord dat overeenkomt met het onderwerp: me, te, se, nos, os, se. Het wordt precies zo vervoegd als hetzelfde werkwoord zonder voornaamwoord: lavarse is een regelmatig werkwoord op -ar, acostarse een o→ue-werkwoord, vestirse een e→i-werkwoord. Het voornaamwoord staat vóór een vervoegd werkwoord (me lavo) en wordt vastgeschreven aan een infinitief, een gerundium of een bevestigende gebiedende wijs (lavarse, lavándose, ¡lávate!). Sommige werkwoorden veranderen van betekenis met het voornaamwoord: dormir (slapen) en dormirse (in slaap vallen).
Onpersoonlijk
Weerwerkwoorden en hay hebben niemand die de handeling uitvoert. Ze worden alleen in de derde persoon enkelvoud gebruikt, in elke tijd: llover → llueve, nevar → nieva, granizar, lloviznar, en hay (habÃa, habrá).
Me gusta-patroon
Wat bevalt, is het onderwerp, en de persoon is een meewerkend voornaamwoord. Me gusta el libro betekent letterlijk "het boek bevalt mij", en het werkwoord komt overeen met het ding: me gustan los libros. Andere leden zijn onder meer encantar, interesar, molestar, doler, faltar en parecer.
Statisch
Het werkwoord beschrijft een toestand in plaats van een handeling en wordt daarom normaal niet in de duurvorm gebruikt: sé, niet estoy sabiendo. Leden zijn onder meer saber, conocer, tener, querer, poder en deber. De me gusta-werkwoorden horen ook in deze groep.
B. Spaanse werkwoordstijden
LinguaMorpha vervoegt zestien Spaanse tijden en vormen. Je kiest ze onder Zelfstandig studeren → Werkwoorden → Selecteer tijden, en ze staan hieronder in de volgorde die dat scherm toont (Op categorie). Op niveau sorteert dezelfde tijden op ERK-niveau:
| Tijd | Niveau |
|---|---|
| Presente | A1 |
| Pretérito Perfecto, Pretérito Indefinido, Pretérito Imperfecto, Gerundio, Imperativo Afirmativo | A2 |
| Futuro, Condicional, Pluscuamperfecto, Presente de Subjuntivo, Imperativo Negativo | B1 |
| Futuro Perfecto, Condicional Perfecto, Imperfecto de Subjuntivo, Pretérito Perfecto Subjuntivo | B2 |
| Pluscuamperfecto Subjuntivo | C1 |
Zes van de tijden zijn samengesteld: een vorm van haber plus het voltooid deelwoord. Daarom voedt de deelwoordoefening onder Werkwoorden alle zes.
Indicativo – Tiempos Simples
Presente
Het fundament van de taal: gewoontes, algemene waarheden, geplande toekomstige gebeurtenissen. Uitgangen voor -ar: -o, -as, -a, -amos, -áis, -an. Voor -er: -o, -es, -e, -emos, -éis, -en. Voor -ir: -o, -es, -e, -imos, -Ãs, -en.
Pretérito Indefinido
De standaard vertellende verleden tijd: afgeronde handelingen, specifieke gebeurtenissen in het verleden, opeenvolgingen van gebeurtenissen. Uitgangen voor -ar: -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron. Voor -er en -ir: -Ã, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron. Dit is de meest onregelmatige tijd van het Spaans; zie Sterke verleden tijd in Bijlage A.
Pretérito Imperfecto
Voortdurende situaties, gewoontes, achtergrondbeschrijving, en een handeling die door een andere wordt onderbroken. Uitgangen voor -ar: -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban. Voor -er en -ir: -Ãa, -Ãas, -Ãa, -Ãamos, -Ãais, -Ãan. Maar drie werkwoorden zijn onregelmatig: ser → era, ir → iba, ver → veÃa.
Futuro
Handelingen die zullen gebeuren, voorspellingen en beloften. De uitgangen komen achter de hele infinitief en zijn voor alle werkwoordtypen gelijk: -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án. Sommige werkwoorden gebruiken een verkorte stam: tener → tendré, hacer → haré (zie Onregelmatige toekomende stam in Bijlage A). De toekomende tijd drukt ook waarschijnlijkheid in het heden uit: ¿Dónde estará MarÃa? — Waar zou MarÃa zijn?
Condicional
Wat er onder bepaalde voorwaarden zou gebeuren, beleefde verzoeken en suggesties. Net als de toekomende tijd is hij op de infinitief gebouwd, met dezelfde onregelmatige stammen (tendrÃa, harÃa). Uitgangen: -Ãa, -Ãas, -Ãa, -Ãamos, -Ãais, -Ãan.
Indicativo – Tiempos Compuestos
Pretérito Perfecto
Handelingen in het verleden die verbonden zijn met het heden. Gevormd met haber in de tegenwoordige tijd (he, has, ha, hemos, habéis, han) plus het voltooid deelwoord. He perdido las llaves — Ik ben mijn sleutels kwijtgeraakt (en heb ze nog steeds niet). Deze tijd wordt vooral in Spanje gebruikt; in een groot deel van Latijns-Amerika gebruikt men in dezelfde situaties de Indefinido.
Pluscuamperfecto
Handelingen die zijn afgerond vóór een andere gebeurtenis in het verleden: de achtergrondlaag van een verhaal, en indirecte rede in het verleden. Gevormd met haber in de imperfecto (habÃa, habÃas, habÃa, habÃamos, habÃais, habÃan) plus het voltooid deelwoord. Ya habÃamos comido cuando llegó — We hadden al gegeten toen hij aankwam.
Futuro Perfecto
Handelingen die vóór een moment in de toekomst afgerond zullen zijn. Gevormd met haber in de toekomende tijd (habré, habrás, habrá, habremos, habréis, habrán) plus het voltooid deelwoord. Habré terminado para las ocho — Om acht uur zal ik klaar zijn. Deze tijd drukt ook waarschijnlijkheid over het verleden uit, net zoals de enkelvoudige toekomende tijd dat over het heden doet: Habrá salido — Hij zal wel vertrokken zijn.
Condicional Perfecto
Wat er onder andere omstandigheden zou zijn gebeurd: hypothetische verledens, spijt, gemiste kansen. Gevormd met haber in de condicional (habrÃa, habrÃas, habrÃa, habrÃamos, habrÃais, habrÃan) plus het voltooid deelwoord. HabrÃa hablado, pero no tuve tiempo — Ik zou gesproken hebben, maar ik had geen tijd. Het is de hoofdzin bij een onwerkelijke voorwaarde in het verleden, waarvan de si-zin de Pluscuamperfecto Subjuntivo krijgt.
Subjuntivo – Tiempos Simples
Presente de Subjuntivo
Gebouwd op de yo-vorm van de presente van de indicatief, met de tegenovergestelde klinker in de uitgang: hablar → hable, comer → coma, vivir → viva, tener → tenga. Gebruikt na uitdrukkingen van twijfel, emotie, wens en ontkenning: Quiero que estudies — Ik wil dat je studeert.
Imperfecto de Subjuntivo
Gebouwd op de ellos-vorm van de Indefinido: hablaron → hablara, tuvieron → tuviera. Gebruikt wanneer het hoofdwerkwoord in de verleden tijd staat, en in onwerkelijke si-zinnen: Si tuviera dinero, viajarÃa — Als ik geld had, zou ik reizen. Het Spaans heeft ook een gelijkwaardige reeks vormen op -se (hablase); de app toont de vormen op -ra.
Subjuntivo – Tiempos Compuestos
Pretérito Perfecto Subjuntivo
Haber in de presente de subjuntivo (haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan) plus het voltooid deelwoord. Een afgeronde handeling in een context die de subjuntivo vereist: Espero que hayas comido — Ik hoop dat je gegeten hebt; No creo que lo hayas entendido — Ik denk niet dat je het begrepen hebt.
Pluscuamperfecto Subjuntivo
Haber in de imperfecto de subjuntivo (hubiera, hubieras, hubiera, hubiéramos, hubierais, hubieran) plus het voltooid deelwoord. De reeks op -se (hubiese…) bestaat ook; de app gebruikt hubiera. Gebruikt voor hypothetische verledens en onwerkelijke voorwaarden: Si hubiera estudiado, habrÃa aprobado — Als ik had gestudeerd, was ik geslaagd; Ojalá hubiera venido — Was hij maar gekomen. De bijbehorende hoofdzin krijgt de Condicional Perfecto.
Imperativo
Bevelen. Er is geen yo-vorm, dus de app toont vijf personen.
Imperativo Afirmativo
Tú gebruikt de él-vorm van de presente (¡Habla!), en bij vosotros wordt de -r van de infinitief vervangen door -d (¡Hablad!). De andere personen gebruiken de presente de subjuntivo (hable, hablemos, hablen). Een aantal veelgebruikte werkwoorden heeft een korte, onregelmatige tú-vorm: tener → ten, poner → pon, salir → sal, hacer → haz, decir → di, venir → ven.
Imperativo Negativo
No plus de presente de subjuntivo, in alle personen: ¡No hables! — Spreek niet! ¡No habléis!
Formas no Personales
Gerundio
Handelingen die aan de gang zijn, en de duurvormen die daarop gebouwd zijn. Werkwoorden op -ar krijgen -ando (hablando); werkwoorden op -er en -ir krijgen -iendo (comiendo, viviendo). De app vervoegt het als duurvorm (estoy hablando … están hablando), dus de tabel toont alle zes personen, ook al is het gerundium zelf één vorm. Het is onregelmatig waar de stam verandert (decir → diciendo, pedir → pidiendo, dormir → durmiendo) en waar er een klinker vóór de uitgang staat (leer → leyendo, oÃr → oyendo, construir → construyendo). Werkwoorden in de groep Statisch worden normaal niet in de duurvorm gebruikt.