Bijlage

A. Franse werkwoordgroepen

Elk Frans werkwoord hoort bij een van drie klassieke groepen, bepaald door de infinitief: de regelmatige werkwoorden op -er (1ᵉ groep), de regelmatige werkwoorden op -ir met -iss- (2ᵉ groep), en al het andere (3ᵉ groep). LinguaMorpha bouwt daarop voort met groepen voor spellingwijzigingen, stamwisselingen, het hulpwerkwoord en onregelmatigheid. De groepen bepalen wat je oefent (Zelfstandig studeren → Werkwoorden → Selecteer werkwoordgroepen) en verschijnen als gekleurde badges bij elk werkwoord. Een werkwoord kan bij meer dan één groep horen: manger zit in 1st group (-er), Spelling -ger (mangeons) en Hulpww. avoir.

Selecteer werkwoordgroepen toont de onderstaande groepen in vijf secties. Elke rij toont hoeveel werkwoorden erin zitten, en de knop ⓘ opent een uitleg met de werkwoorden in die groep. De catalogus bevat meer dan 900 werkwoorden.

Basis

1st group (-er)

De regelmatige werkwoorden op -er: parler, aimer, donner. Verreweg de grootste familie, en bijna elk nieuw gevormd Frans werkwoord sluit zich erbij aan. De stam is de infinitief min -er (parler → parl-). Deze rij bevat alleen de werkwoorden op -er waarvan alle vormen de regel volgen. Een werkwoord op -er met een spellingwijziging of stamwisseling, zoals acheter of préférer, vind je hieronder in een eigen groep. Aller lijkt een werkwoord op -er, maar het is onregelmatig en hoort bij de 3ᵉ groep.

2nd group (-ir / -iss-)

De regelmatige werkwoorden op -ir die -iss- tussen stam en uitgang invoegen in het meervoud van de présent, in de hele imparfait, in de subjonctif présent en in het onvoltooid deelwoord: finir → nous finissons, je finissais, que je finisse, finissant. Andere voorbeelden: choisir, réussir, grandir.

3rd group (-re / -ir / -oir)

Alles wat in geen van beide eerste groepen past: de werkwoorden op -re (prendre, vendre, mettre), de werkwoorden op -oir (pouvoir, vouloir, devoir, voir) en de werkwoorden op -ir zonder -iss- (venir, partir, dormir). Ook aller, avoir en faire staan hier. Er is geen vast patroon voor de présent: elk werkwoord heeft zijn eigen vormen. Wat de 3ᵉ groep met de andere twee deelt, zijn de uitgangen van de imparfait, de futur simple en de conditionnel présent.

Pronominaal

Werkwoorden die met een wederkerend voornaamwoord worden gebruikt: se laver, se lever, s'asseoir. Pronominaal is geen vierde groep. Het werkwoord houdt zijn eigen groep en wordt vervoegd zoals het zonder voornaamwoord zou worden vervoegd: se laver → je me lave (1ᵉ groep), se réjouir → je me réjouis (2ᵉ groep), se battre → je me bats (3ᵉ groep). Alle pronominale werkwoorden krijgen être in de samengestelde tijden.

Spelling

Werkwoorden van de 1ᵉ groep waarvan de spelling in sommige vormen verandert, terwijl de klank gelijk blijft.

Spelling -ger (mangeons)

Werkwoorden op -ger houden een e vóór een uitgang die met a of o begint, zodat de g zacht blijft: nous mangeons, je mangeais, il mangea, en mangeant. Andere voorbeelden: voyager, changer, nager.

Spelling -cer (commençons)

Werkwoorden op -cer schrijven ç vóór a of o, zodat de c zacht blijft: nous commençons, je commençais, il commença. Vóór e en i verandert er niets: nous commencions. Andere voorbeelden: lancer, placer, avancer.

Spelling -yer (essaie)

Werkwoorden op -yer veranderen y in i vóór een stomme e: j'essaie, tu essaies, il essaie, ils essaient, maar nous essayons, vous essayez. De i loopt door in de futur en de conditionnel (j'essaierai). Bij werkwoorden op -ayer zijn beide spellingen toegestaan (je paie en je paye); werkwoorden op -oyer en -uyer krijgen altijd de i (j'emploie, j'appuie).

Stamwisselingen

Werkwoorden van de 1ᵉ groep waarvan de stam verandert in de vormen met een stomme uitgang: je, tu, il, ils in de présent, en dezelfde personen in de subjonctif présent. Nous en vous houden de stam van de infinitief.

Stam e → è (achète)

Een e in de laatste lettergreep van de stam wordt è: lever → je lève, nous levons. Andere voorbeelden: mener, peser, se promener. De è komt ook voor in de hele futur en conditionnel: je lèverai.

Stam é → è (préfère)

Een é in de laatste lettergreep van de stam wordt è: préférer → je préfère, nous préférons. Andere voorbeelden: espérer, répéter, céder.

Verdubbelde medeklinker (appelle, jette)

De werkwoorden op -eler en -eter. De meeste verdubbelen de l of t in plaats van een accent te schrijven: appeler → j'appelle, nous appelons; jeter → je jette, nous jetons. Deze groep bevat alle werkwoorden op -eler en -eter, dus ook de paar die in plaats daarvan è krijgen: acheter → j'achète, geler → je gèle, congeler, dégeler. De vervoegingstabellen tonen de werkelijke vormen van elk werkwoord.

Hulpwerkwoord

Welk hulpwerkwoord het werkwoord krijgt in de samengestelde tijden (passé composé, plus-que-parfait, futur antérieur, conditionnel passé, …).

Hulpww. avoir

De meeste werkwoorden vormen hun samengestelde tijden met avoir: j'ai parlé, j'avais parlé, j'aurai parlé. Het voltooid deelwoord richt zich niet naar het onderwerp (elle a parlé). Het richt zich alleen naar een lijdend voorwerp dat vóór het werkwoord staat: je l'ai vue, les lettres que j'ai écrites.

Hulpww. être

Een gesloten groep werkwoorden van beweging en verandering van toestand krijgt être: aller, venir, arriver, partir, entrer, rester, tomber, naître, mourir, devenir en samenstellingen zoals revenir. Dat geldt ook voor alle pronominale werkwoorden. Met être richt het voltooid deelwoord zich naar het onderwerp: il est parti, elle est partie, ils sont partis. Bij een pronominaal werkwoord richt het deelwoord zich naar het wederkerend voornaamwoord als dat voornaamwoord het lijdend voorwerp is: elle s'est lavée, maar elle s'est lavé les mains.

Zes werkwoorden krijgen beide hulpwerkwoorden, afhankelijk van de zin: monter, descendre, sortir, ressortir, passer, retourner. Zonder lijdend voorwerp krijgen ze être (elle est sortie); met een lijdend voorwerp krijgen ze avoir (elle a sorti la voiture). Deze zes staan in beide hulpwerkwoordgroepen. De vervoegingstabellen tonen de vormen met être, en de details van het werkwoord bevatten de opmerking met een lijdend voorwerp → avoir.

Onregelmatig

Volledig onregelmatig

De werkwoorden waarvan zowel de présent als de imparfait als volledige vormen zijn opgeslagen, omdat geen enkele regel ze oplevert. In de huidige catalogus zijn dat être (je suis, j'étais), de onpersoonlijke werkwoorden falloir (il faut, il fallait) en pleuvoir (il pleut, il pleuvait), en se souvenir de. De andere alledaagse onregelmatige werkwoorden, zoals avoir, aller en faire, staan in 3rd group (-re / -ir / -oir): hun imparfait volgt de regel.

Subjonctif irrégulier

Bij bijna elk Frans werkwoord wordt de subjonctif présent gevormd vanuit de ils-vorm van de présent: ils finissent → que je finisse. De werkwoorden in deze groep hebben een eigen subjonctif-stam, die je moet leren: être (que je sois), avoir (que j'aie), aller (que j'aille), faire (que je fasse), pouvoir (que je puisse), savoir (que je sache), vouloir (que je veuille), valoir (que je vaille), falloir (qu'il faille). De groep bevat ook samenstellingen zoals refaire en een paar onpersoonlijke weerwerkwoorden.

B. Franse werkwoordstijden

LinguaMorpha biedt zestien tijden, gegroepeerd per wijs in Zelfstandig studeren → Werkwoorden → Selecteer tijden. Je kunt elke tijd apart aan- of uitzetten, en de pagina Tijden onder Theorie legt uit wanneer elke tijd wordt gebruikt en hoe hij wordt gevormd.

Indicatif – Temps Simples

Présent

Huidige of algemene handelingen: je parle, tu parles, il parle.

Imparfait

Voortdurend of gewoonlijk verleden, beschrijvingen en achtergrond: je parlais. Gevormd op de stam van de nous-vorm van de présent, plus -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient (nous finissons → je finissais). De enige uitzondering is être: j'étais.

Futur Simple

Toekomstige handelingen, voorspellingen en beloften: je parlerai. De uitgangen -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont komen achter de infinitief (werkwoorden op -re verliezen hun slot-e: prendre → je prendrai). Sommige werkwoorden van de 3ᵉ groep hebben een onregelmatige toekomststam: aller → j'irai, venir → je viendrai, être → je serai, avoir → j'aurai, faire → je ferai.

Indicatif – Passé Simple

Passé Simple

De literaire enkelvoudige verleden tijd: il parla, il finit, il vint. Je vindt hem in romans, formele essays en historische teksten, maar vrijwel nooit in gesproken Frans, waar de passé composé zijn plaats inneemt. Je hebt hem nodig om te lezen.

Indicatif – Temps Composés

Passé Composé

De alledaagse gesproken verleden tijd, voor afgeronde handelingen: avoir of être in de présent + voltooid deelwoord (j'ai parlé, elle est allée).

Plus-que-parfait

Het verleden vóór het verleden: hulpwerkwoord in de imparfait + voltooid deelwoord (j'avais parlé, elle était partie).

Futur Antérieur

Een handeling die afgerond zal zijn vóór een andere toekomstige gebeurtenis: hulpwerkwoord in de futur simple + voltooid deelwoord (j'aurai parlé).

Passé Antérieur

Hulpwerkwoord in de passé simple + voltooid deelwoord (j'eus parlé, il fut parti). Een literaire tijd die bij de passé simple hoort: hij verschijnt na quand, lorsque, dès que of après que in een verhaal waarvan het hoofdwerkwoord in de passé simple staat. Je komt hem vooral tegen bij het lezen.

Conditionnel

Conditionnel Présent

Hypothetische handelingen, beleefde verzoeken en het gevolg in een als-zin: je parlerais. De toekomststam + de uitgangen van de imparfait. Si j'avais le temps, je voyagerais.

Conditionnel Passé

Wat er zou zijn gebeurd: hulpwerkwoord in de conditionnel présent + voltooid deelwoord (j'aurais parlé). Si j'avais su, je l'aurais dit.

Impératif

Impératif Présent

Bevelen, instructies en uitnodigingen: parle ! parlons ! parlez ! Er zijn maar drie vormen (tu, nous, vous), en er is geen onderwerpsvoornaamwoord. De vormen komen uit de présent, maar werkwoorden van de 1ᵉ groep verliezen de slot--s van de tu-vorm (parle, niet parles). Être (sois, soyons, soyez), avoir (aie, ayons, ayez) en aller (va, allons, allez) hebben eigen vormen.

Impératif Passé

Hulpwerkwoord in de impératif + voltooid deelwoord (aie parlé, sois parti). Hiermee beveel je dat iets op een bepaald moment af moet zijn: Aie fini avant midi (zorg dat het vóór twaalf uur klaar is). Zeldzaam, en net als de impératif présent heeft hij alleen de vormen voor tu, nous en vous.

Subjonctif

De subjonctif drukt uit wat gewenst, gevreesd, nodig of onzeker is, en volgt bijna altijd op que.

Subjonctif Présent

Il faut que tu parles, bien qu'elle soit fatiguée.

Subjonctif Passé

Hulpwerkwoord in de subjonctif présent + voltooid deelwoord, wanneer de handeling in de que-zin afgerond is: je doute qu'elle soit arrivée, bien qu'il ait travaillé.

Subjonctif Imparfait

De literaire tegenhanger van de subjonctif présent, te vinden in formele teksten en klassieke literatuur: il voulait qu'elle parlât, que je parlasse.

Subjonctif Plus-que-parfait

Hulpwerkwoord in de subjonctif imparfait + voltooid deelwoord: que j'eusse parlé. Nog zeldzamer, en literair. In formele stijl kan hij ook de conditionnel passé vervangen: j'eusse préféré voor j'aurais préféré.