Opzoeken
Opzoeken is de plek waar je terechtkunt als je een vorm leest of hoort en wilt weten wat het is. Je opent het vanaf elk scherm:
- iPhone en iPad — het ronde vergrootglas rechtsonder op elk scherm opent het over het scherm waar je bent, of ⇧⌘F op een iPad-toetsenbord. Het staat ook onder Hulpmiddelen op het scherm Zelfstandig studeren.
- Mac — typ in het veld Zoek een vorm op bovenaan de zijbalk, en het rechterdeelvenster toont Opzoeken; maak het veld leeg om terug te gaan. Wijzig ▸ Opzoeken… (⇧⌘F) opent het in plaats daarvan in een eigen venster naast het hoofdvenster, elke keer met een leeg zoekveld.
Niet tijdens een oefening: zolang er een oefening loopt is de knop verborgen en het menu-onderdeel grijs, en een Opzoeken-venster dat nog open staat zegt dat in plaats van te antwoorden.
Er zijn twee modi. De modus Woord zoekt één vorm op in de cursus die je studeert. De modus Zin, alleen in het Latijn, ontleedt een hele zin en benoemt elk woord; de handleiding voor de cursus Latijn behandelt die. In de andere cursussen is er geen moduskiezer: het scherm is dan de modus Woord.
De modus Woord
Typ minstens twee tekens. Er wordt gezocht terwijl je typt, en alle items die beginnen met wat je hebt getypt, worden gevonden:
- Hoofdletters maken niet uit — DAR vindt dar.
- Accenten en macrons zijn optioneel — dio vindt dió, amico vindt amīcō. Typ je wel een accent, dan telt dat mee: dió vindt dio dan niet meer.
- Voorvoegsels werken — trab vindt trabajar en de vervoegde vormen ervan.
- Betekenissen werken ook — een woord in je apptaal, of in het Engels, vindt items met een vertaling die een woord bevat dat ermee begint. De gevonden betekenis staat bij de rij.
De resultaten zijn gegroepeerd onder Werkwoorden, Zelfstandige naamwoorden, Bijvoeglijke naamwoorden, Bijwoorden, Uitdrukkingen en Andere woordenschat, elk met een aantal. Binnen een groep komen treffers op de vorm vóór treffers op de betekenis, en bij een heel korte zoekterm worden alleen ongeveer de eerste honderd resultaten getoond. Elke rij toont:
- de vorm, met het getypte deel gemarkeerd, en het woord waar die vorm bij hoort als dat anders is (één geschreven vorm hoort vaak bij meer dan één woord, of is meerdere vormen van één woord, dus reken op meerdere rijen);
- de vertaling;
- de grammaticale beschrijving — tijd en persoon, naamval en getal, geslacht.
Rijen met een werkwoord of zelfstandig naamwoord hebben een pijltje en openen het detailscherm van het woord: een werkwoord opent bij de tijd van de gevonden vorm, en bij een zelfstandig naamwoord wordt de gevonden vorm in de tabel gemarkeerd. Andere rijen zijn alleen om te lezen.
Theorie. Ook de theoriepagina's worden doorzocht: elke kaart van elke Theorie-rij van een hub, op titel en tekst — gustar vindt de kaart over me gusta, hubiera de pluscuamperfecto de subjuntivo. Passen zowel vormen als kaarten, dan kiest een keuzebalk bovenaan tussen Vormen (n) en Theorie (n), eerst Vormen; passen alleen kaarten, dan staan die er meteen. De rij van een kaart noemt de kaart en de zin die overeenkwam; tik erop om de pagina bij die kaart te openen.
Begint er niets met wat je typte, dan valt het scherm terug op woorden die erop lijken — een letter verschoven, een vorm uit het hoofd geschreven: tiner vindt tener, ablar vindt hablar — onder de melding Geen exacte treffer — deze worden ongeveer zo geschreven. Ligt geen trefwoord zo dichtbij, dan worden vervoegde vormen op dezelfde manier geprobeerd: huce vindt hice, hace, hube en huye, elk met zijn tijd en persoon. Die rijen zijn bij benadering, dus er wordt niets in gemarkeerd als de treffer, en uitdrukkingen blijven buiten deze terugval. Pas als ook dat niets oplevert, meldt het scherm Geen treffers. Wisselen van cursus wist de zoekopdracht.