Frans verstopt zijn grammatica in de spelling. Oefen wat je niet hoort.
Parle, parles, parlent klinken hetzelfde. De oefeningen laten je ze schrijven — en laten je kiezen.
Je kunt de vervoegingen kennen en toch vastlopen zodra je zelf een zin moet maken. Een vorm opzeggen is iets anders dan in een gesprek of een tekst kiezen tussen passé composé en imparfait, tussen indicatif en subjonctif, tussen être en avoir. Dat zijn keuzes die het Nederlands niet voor je maakt.
LinguaMorpha laat je de vormen zelf maken. Het bouwt elke vorm van elk werkwoord dat het kent, in alle zestien tijden — de passé simple en de subjonctif imparfait inbegrepen — en oefent ze in beide richtingen. Niet alleen: "wat is vinrent?", maar ook: "geef de passé simple, ils, van venir". Zo leer je vormen herkennen én zelf produceren.
Een vergeten accent rekent het goed en zet meteen de juiste spelling erbij — tenzij de vergissing een andere vorm spelt, en Exacte spelling in Instellingen zet dit uit. De spelling van de hervorming van 1990 telt ook als goed. En bij vormen met meerdere lezingen tellen ze allemaal — parlais is je én tu.
Die drie keuzes krijgen hun eigen oefeningen: passé composé of imparfait, indicatif of subjonctif, être of avoir. Niet alleen wat juist is, maar ook waarom.
Een vierde oefening doet wat verder niemand heeft: du, de la, des of de. En de literaire tijden staan klaar wanneer je ze nodig hebt — passé simple en subjonctif imparfait zet je aan om te lezen en verder weer uit.
Bij een werkwoord staat in rood wat van de groep afwijkt. In de samengestelde tijden draagt het deelwoord dat teken, dus pris is rood waar het ook staat.
Loop je vast tijdens het lezen? Typ de vorm in bij Opzoeken. Vinrent levert venir, passé simple, ils, met elke lezing van een dubbelzinnige vorm.
Elke vorm is vergeleken met een externe bron. Elk verschil staat openbaar gedocumenteerd op de site.
Probeer het 21 dagen gratis — elke functie, elke taal. Ontgrendel daarna alleen Frans, of alle talen, als eenmalige aankoop. Geen abonnement, geen account.
Voor wie het is
De cursist. Je cursus introduceert per hoofdstuk een tijd en herhaalt die nooit genoeg. Selecteer de tijden en werkwoordgroepen waar je bent aanbeland en oefen ze tot de spelling van de vorm automatisch gaat.
De lezer. Je wilt de literaire tijden — de passé simple, de subjonctif imparfait — op het oog herkennen, en être of avoir zonder nadenken beslist hebben.
De scholier. Frans op de middelbare school: elk hoofdstuk een tijd, en het proefwerk vraagt ze door elkaar. Hier oefen je ze echt — typ de vorm bij werkwoord, tijd en persoon, kies être of avoir, passé composé of imparfait — en elk antwoord wordt gecontroleerd, accent en al, niet alleen getoond. Daarnaast de congruentie van bijvoeglijke naamwoorden en de lidwoordvraag — du, de la, des of de — gesteld zoals het examen ze stelt. De app onthoudt wat je fout deed en komt daar op terug.
Vergeleken met de rest. Duolingo, Babbel en Rosetta Stone bieden een brede ervaring — luisteren, spreken, alledaagse situaties — en slaan de diepte over. LinguaMorpha is het tegenovergestelde: expliciete grammatica, het onregelmatige deel van elke vorm zichtbaar gemaakt, en oefeningen die je zelf kiest in plaats van een vast leerplan. Het heeft geen spreekoefeningen en geen luistervaardigheid; het werkt goed naast die apps, voor wat zij weglaten.
Het werkwoord, compleet
Vervoeging · Regelmaat · Referentieblad — met de onregelmatige delen gemarkeerd waar ze afwijken van de eigen groep van het werkwoord.
Vijf manieren om te leren
Grammaticalessen, Theorie, Oefensets, Zelfstandig studeren en Toetsen — dezelfde vijf in elke cursus, met één catalogus en één adaptieve motor, zodat een antwoord dat je in een ervan geeft overal meetelt. Waar elke manier voor is →
Wat de app doet
Typ een vorm en zie wat het is. Je las vécut, naquirent of eussent, of hoorde iets dat klonk als fasse, en weet niet zeker welk werkwoord het is. Opzoeken doorzoekt elke vervoegde vorm van elk werkwoord in de cursus — ruim 900 werkwoorden in zestien tijden — en ook elk zelfstandig naamwoord, bijvoeglijk naamwoord, elke uitdrukking en elk woord, en vertelt je het werkwoord, de tijd en de persoon, met elke lezing van een dubbelzinnige vorm. Accenten zijn optioneel, hoofdletters doen er niet toe, een woord in je eigen taal vindt het Frans, en een spelfout komt nog steeds bij de dichtstbijzijnde trefwoorden uit. Tik op het resultaat en het werkwoord opent bij die tijd.
De markering. In de vervoegingstabellen valt rood alleen op het deel van een vorm dat afwijkt van de groep van het werkwoord — de è van j'achète, de stam van je ferai — en een vorm die van begin tot eind rood is, zoals je suis, leer je als geheel. Een onderstreping markeert de uitgang die het patroon voorspelt. In de samengestelde tijden draagt het voltooid deelwoord de markering, dus pris en ouvert zijn rood waar ze ook staan.
Werkwoordgroepen. Veertien groepen in vijf secties, elk aan te vinken in Selecteer werkwoordgroepen: de drie klassieke groepen en de pronominale werkwoorden; de spellingveranderingen (mangeons, commençons, essaie); de stamwisselingen (achète, préfère, appelle); het hulpwerkwoord (avoir of être); en de volledig onregelmatige werkwoorden en de werkwoorden met een onregelmatige subjonctif.
Het detailscherm van een werkwoord. Tik op een werkwoord voor een scherm met tabbladen — Vervoeging · Regelmaat · Referentieblad — met de vertaling bovenaan. Regelmaat noemt de stam achter elke tijd en toont in amber de stammen die je uit je hoofd moet leren; op Vervoeging verbergt een filter de tijden die het patroon volgen. Referentieblad is een afdrukbare pdf van één pagina met het werkwoord in elke tijd.
Kies wat meedoet. Zestien tijden, elk apart aan of uit te zetten in Selecteer tijden — eerst de alledaagse, de literaire zodra je lectuur ze nodig heeft — en de veertien werkwoordgroepen één voor één aan te vinken, zodat de oefeningen de cursus volgen die je doet in plaats van erop vooruit te lopen.
Oefeningen. Produceer de vervoeging en Herken de vervoeging, en drie keuzeoefeningen die vragen wat een zin nodig heeft: Passé composé of imparfait, Indicatif of subjonctif en Être of avoir. Beantwoord je een vervoegingsvraag goed, dan kan de feedback een vertaling tonen van precies de vorm die je gaf; waar de app zelf geen vertaling heeft, kunnen apparaten met Apple Intelligence (iOS 26 en macOS 26) er een leveren.
Grammaticalessen. Volg je liever een vaste route, dan nemen ruim vijftig stapsgewijze lessen je in volgorde door dezelfde stof.
Sessies die werken aan wat aandacht nodig heeft. Elk antwoord wordt op je apparaat vastgelegd. De woorden voor elke sessie worden uit je selectie gekozen op basis van je antwoordgeschiedenis en je Leertempo, en een schakelaar Foute antwoorden beperkt een sessie tot wat je eerder fout had. Zelfstandige en bijvoeglijke naamwoorden krijgen dezelfde behandeling als werkwoorden: oefeningen voor geslacht, meervoud en congruentie, zodat le tour en la tour, bijoux en trous, geen gokwerk meer zijn.
Spraak en woordenboeken
Franse vormen worden voorgelezen met de stemmen die Apple op je apparaat aanbiedt, in de kwaliteiten Standard, Enhanced en Premium, net als bij Spaans. De detailschermen van werkwoorden en zelfstandige naamwoorden hebben een rij Woordenboeken die het woord opzoekt in Linguee, WordReference en Reverso — in een browserpaneel binnen de app op iPhone en iPad, en in je webbrowser op de Mac.
Op de Apple Watch toont de begeleidende app vervoegingstabellen voor de werkwoorden die je kiest — eerst de essentiële werkwoorden, daarna elk werkwoord uit de cursus — in de tijden die je kiest.
Voor de docent
Wat een leerling ermee doet. De app vervangt de methode niet; ze is wat de leerling ernaast opent. Zestien tijden en veertien werkwoordgroepen staan elk apart aan of uit, dus de oefeningen zijn te beperken tot wat het hoofdstuk van Grandes Lignes, Libre Service of Bravoure heeft geïntroduceerd — de passé composé van deze week, niet de subjonctif van volgend jaar. Elke sessie kiest zijn woorden op de antwoordgeschiedenis, en de schakelaar Foute antwoorden houdt een sessie bij wat eerder misging. De rapporten laten zien welke tijden en woorden een leerling heeft geoefend, hoe goed, en wat is blijven hangen.
De vraag die het proefwerk stelt. Een vervoeging kennen is één ding; weten welke vorm een zin nodig heeft is het andere, en dat is wat de toets vraagt. De keuzeoefeningen doen precies dat — être of avoir, passé composé of imparfait, indicatif of subjonctif, du / de la / des / de, de vorm van het bijvoeglijk naamwoord — met uitleg na elk antwoord. En de spelling telt: mangé is niet manger, finissions niet finissons.
Een set voor de klas. Een oefenset is een sessie die je zelf samenstelt — deze werkwoorden, die tijden, dit soort oefening — en als bestand deelt, via AirDrop, mail of de elektronische leeromgeving. De leerlingen importeren hem en oefenen dezelfde stof. Voor het proefwerk van volgende week, of voor de onregelmatige participes die de halve klas nog niet kent. Wie liever een vaste route volgt: de drieënvijftig grammaticalessen in veertien modules lopen dezelfde stof in volgorde door.
Horen wat je typt. Elke vorm wordt voorgelezen met de Franse stemmen van het apparaat, op instelbare snelheid; een leerling die parlé, parlait en parlez op het oor niet uit elkaar houdt, hoort ze hier naast elkaar. De detailschermen linken naar Linguee, WordReference en Reverso — de docent kiest welke.
Wat het niet is. Geen docentendashboard, geen accounts, geen klassenbeheer, geen resultaten die naar de school gaan. Dat is een keuze: de antwoorden van een leerling blijven op zijn eigen apparaat, en er is geen server waar ze naartoe kunnen. Wil je weten hoe een leerling ervoor staat, dan laat hij zijn rapport zien of exporteert het als pdf. Geen spreekoefeningen en geen luistervaardigheid: daar is de les voor.
Hoe we weten dat de vormen kloppen
Een vervoegingsapp is zo goed als haar vormen. Daarom rusten die niet op de maker, maar op vergelijking met een bron die een docent kent, en op het opschrijven van elk verschil.
Elke werkwoordsvorm tegen Wiktionary. Alle 36.872 vormen die de app voor haar ruim 900 werkwoorden maakt — elke persoon, elke tijd, elke wijs, de passé simple en de subjonctif imparfait inbegrepen — zijn vergeleken met de vervoegingstabellen van Wiktionary. 36.871 zijn letter voor letter gelijk. Eén verschilt: je vaux, waar Wiktionary vaus schrijft en de app de grammatica volgt. Wat de app bewust weglaat — de passé simple van absoudre en frire, de persoonsvormen van pleuvoir, de gebiedende wijs van devoir — staat in het register, met de reden.
Elk verschil staat op papier. Het register is te lezen op de pagina Open vragen, met de besliste verschillen. Dat register bewaakt ook de toekomst: een wijziging in de app die één vorm meer van de bron laat afwijken, laat de controle falen tot iemand het verschil heeft beoordeeld.
Wat dit niet bewijst. Dat een vorm klopt, zegt niets over de vertalingen, de voorbeeldzinnen en de uitleg bij de keuzeoefeningen; die zijn door de maker geschreven en door geen docent Frans gelezen. Wie er een fout in vindt, helpt de app het meest door hem te melden — zie de pagina Support; elk bericht wordt gelezen.
Voor de school
Eén bedrag per leerling, geen abonnement. Frans is een eenmalige aankoop in de App Store, op de eigen iPhone, iPad of Mac van de leerling; met dezelfde Apple ID op al zijn apparaten tegelijk. Geen jaarlijkse licentie, geen verlenging.
Eerst 21 dagen gratis, voor de hele klas. Elke leerling kan de complete Franse cursus 21 dagen gebruiken zonder te betalen. Dat is genoeg voor een proefperiode met een klas voordat iemand iets koopt.
Geen accounts, geen gegevens. De app vraagt geen naam, geen e-mailadres, geen leeftijd. Antwoorden, voortgang en instellingen blijven op het apparaat; er is geen server, geen analytics, geen tracking. Voor de AVG-toets van de school is dat het korte antwoord: er worden geen persoonsgegevens verwerkt. Het lange antwoord staat in het privacybeleid.
Eén app voor de sectie moderne én klassieke talen. Dezelfde app bevat Spaans — ruim 1.100 werkwoorden in zestien tijden, de subjuntivo inbegrepen — en Latijn — alle verbuigingen, het klassieke werkwoordsysteem, een zinsontleder — met dezelfde oefeningen, rapporten, oefensets en grammaticalessen, en dezelfde regel dat niets het apparaat verlaat. Elke taal is apart te ontgrendelen, of alle drie samen als Alle talen ontgrendelen.
iPhone, iPad en Mac. Dezelfde app op alle drie, met dezelfde tabellen en oefeningen: de school-iPad in de les, de eigen telefoon in de trein, de Mac aan het bureau. Eén aankoop geldt voor alle apparaten met dezelfde Apple ID; de voortgang blijft per apparaat, want er is geen account om haar te synchroniseren. Niet voor Android, Windows of Chromebook.
Drie interfacetalen. De app, de handleiding en deze site zijn er in het Nederlands, Engels en Spaans; de leerling kiest zelf de taal, los van de cursus. Een internationale school of een tweetalige afdeling zet de app in het Engels.
Aanschaf door de school. Een schooluitgave die de school zelf koopt via Apple School Manager — licenties die van de school zijn, elk jaar opnieuw toe te wijzen aan de nieuwe klas, met Apple's onderwijskorting vanaf twintig exemplaren — is mogelijk, maar er nog niet. We bouwen haar zodra een school haar wil aanschaffen; wil jouw school dat, laat het weten via de pagina Support. Tot dan is het antwoord: het eigen apparaat van de leerling, één aankoop, en 21 dagen gratis voor de hele klas.
De catalogus
- ruim 900 werkwoorden verdeeld over de drie groepen
- ruim 1.400 zelfstandige naamwoorden, met geslacht, meervoud en voorbeeldzinnen
- ruim 250 bijvoeglijke naamwoorden, met alle vier de vormen voor congruentie in geslacht en getal
- bijwoorden, voornaamwoorden, telwoorden en voorzetsels, elk met een eigen overzicht
- ruim 200 vaste uitdrukkingen, plus de voorbeeldzinnen bij de werkwoorden en zelfstandige naamwoorden
De grammatica in detail
Precies welke tijden, groepen en patronen de cursus dekt — open voor het naslagdeel
Grammatica van het werkwoord
Volledige vervoeging voor de drie groepen — 1ᵉ (-er, parler), 2ᵉ (-ir met het tussenvoegsel -iss-, finir) en 3ᵉ (al het andere: prendre, partir, mettre; de volledig onregelmatige werkwoorden zoals être, aller, faire en venir hebben een eigen groep in Selecteer werkwoordgroepen).
Zestien tijden, elk afzonderlijk aan en uit te zetten in Selecteer tijden — alle vier de wijzen, inclusief de literaire tijden die je bij het lezen tegenkomt.
Indicatif — enkelvoudig
- Présent
- Imparfait
- Futur Simple
- Passé Simple — literair
Indicatif — samengesteld
- Passé Composé
- Plus-que-parfait
- Futur Antérieur
- Passé Antérieur — literair (j'eus parlé), na quand, lorsque, dès que of après que
Conditionnel
- Conditionnel Présent
- Conditionnel Passé
Subjonctif
- Subjonctif Présent
- Subjonctif Passé
- Subjonctif Imparfait — literair
- Subjonctif Plus-que-parfait — literair (que j'eusse parlé)
Impératif
- Impératif Présent — alleen tu / nous / vous
- Impératif Passé — aie fini avant midi, dezelfde drie personen
Grammatica van het zelfstandig naamwoord
Geslacht (le / la) en meervoudsvorming in de hele catalogus: de regelmatige -s; de -x na -eau, -au en -eu, en bij de zeven zelfstandige naamwoorden op -ou die hem krijgen (bijoux, genoux, …), terwijl alle andere op -ou een -s krijgen; het patroon -al → -aux en enkele zelfstandige naamwoorden op -ail; en samengestelde zelfstandige naamwoorden. De geslachtsgroepen omvatten mannelijk-vrouwelijke paren (chien / chienne), zelfstandige naamwoorden met één vorm voor beide geslachten (un / une élève), en de zelfstandige naamwoorden waarvan de betekenis verandert met het geslacht (le tour / la tour).
Betekenisflashcards tonen elk zelfstandig naamwoord met zijn lidwoord, zodat je het geslacht samen met de betekenis oefent in plaats van erna. Kies het juiste lidwoord oefent le of la; Welk lidwoord? vraagt welk lidwoord een hele zin nodig heeft — bepaald, onbepaald, partitief of alleen de. Enkelvoud / Meervoud en Paren met wisselend geslacht maken de reeks compleet.
Grammatica van het bijvoeglijk naamwoord en het bijwoord
Congruentie in geslacht en getal, ingedeeld in zeven congruentieklassen — waaronder de onregelmatige vrouwelijke vormen -eux → -euse, -f → -ve en -er → -ère, de verdubbelde medeklinkers (bon → bonne) en de paren die je uit je hoofd leert (beau → belle). Een Congruentie-oefening vraagt om de vorm die bij een gegeven zelfstandig naamwoord hoort. Het overzicht van de bijwoorden legt de afleiding op -ment uit en oefent de betekenis van afgeleide, onregelmatige en lexicale bijwoorden.
Telwoorden omvatten het tellen in twintigtallen van soixante-dix, quatre-vingts en quatre-vingt-dix, met een oefening over wanneer vingt en cent een -s krijgen. Voorzetsels hebben een contrastoefening voor de paren die leerlingen door elkaar halen: pour / par, en / dans, à / de en depuis / pendant.
Voornaamwoorden hebben een Objectvoornaamwoord-oefening — het lijdend, meewerkend of wederkerend voornaamwoord dat de zin nodig heeft — en een Congruentie-oefening die celui of le mien laat aansluiten bij het geslacht en getal van een zelfstandig naamwoord.
Probeer het
Elke taal staat 21 dagen open, met alle functies ontgrendeld. Daarna ontgrendel je alleen Frans of koop je Alle talen ontgrendelen — een eenmalige aankoop, geen abonnement, geen advertenties, geen account. Je antwoorden blijven op je apparaat.
Eén aankoop, al je apparaten. De apps voor iPhone, iPad en Mac delen één vermelding in de App Store, dus een taal die je op het ene apparaat ontgrendelt, is ook op de andere ontgrendeld — met dezelfde Apple ID, zonder nog eens te betalen.