Apéndice

A. Aprendizaje adaptativo — cómo funciona

LinguaMorpha guarda cada respuesta que das y usa ese historial para decidir qué palabras aparecen en cada sesión. El objetivo es dedicar tu tiempo a lo que importa: las palabras que aún no has visto y las que sigues fallando.

Qué se registra

De cada respuesta, la aplicación guarda la palabra y su tipo, el tipo de pregunta (significado, conjugación, artículo, etc.), si acertaste, y la fecha y la hora; en las preguntas de conjugación, también el tiempo y la persona. Se guarda en una base de datos en tu dispositivo y nunca sale de él, a menos que tú mismo lo exportes.

Cómo se forma el conjunto de cada sesión

Las palabras de una sesión se eligen en este orden:

1. Palabras que fallaste la última vez. Una palabra que respondiste mal queda marcada, y las palabras marcadas van al principio de la siguiente sesión. Al responderla bien, se quita la marca.

2. Palabras nuevas y palabras de repaso, en la proporción que fija el Ritmo de aprendizaje. Los huecos restantes se reparten entre:

palabras nuevas — palabras que aún no tienen historial. Los verbos y sustantivos llegan por orden de importancia, una combinación del nivel MCER y la frecuencia, de modo que las palabras A1 comunes van primero y las C2 poco frecuentes, al final;
palabras de repaso — palabras que ya has visto, empezando por las más débiles. El porcentaje de aciertos de una palabra decide su posición, ajustado según lo reciente que sea la última vez que la viste: una palabra de ayer queda por detrás de una palabra parecida que viste por última vez hace dos semanas, de modo que el repaso va rotando en lugar de mostrar las mismas tarjetas cada mañana. Haberla visto hace poco nunca adelanta una palabra que conoces bien a una que no dominas.

Si no hay suficientes palabras de un tipo, el otro cubre el hueco, así que una sesión siempre está completa mientras tu selección tenga suficientes palabras. Dentro de la sesión, las palabras nuevas van antes que las de repaso.

Qué significa esto en la práctica

Al principio, las sesiones son sobre todo de palabras nuevas, presentadas por orden de importancia.
A medida que crece tu vocabulario, las sesiones se centran más en repasar palabras que ya conoces, sobre todo las que te resultan más difíciles.
Una palabra que respondes bien una y otra vez retrocede en la cola y aparece con menos frecuencia.
Cuando ya has visto todas las palabras de tu selección, no quedan palabras nuevas: todas las sesiones son de repaso, sea cual sea el ritmo.

Estabilidad del conjunto de sesión

El conjunto se calcula una vez y se conserva. Si dejas una sesión a medias y vuelves, verás las mismas palabras, no un conjunto barajado de nuevo. Se vuelve a calcular cuando cambian tu selección de palabras, el tamaño de sesión o el ritmo de aprendizaje, cuando empiezas una sesión nueva o cuando restableces tu progreso.

Ritmo de aprendizaje

Ritmo de aprendizaje, en Ajustes → Estudio, fija la proporción de palabras de repaso entre los huecos que quedan tras las palabras marcadas:

Relajado — alrededor de un 80 % de repaso y un 20 % de palabras nuevas. Bueno para afianzar lo que ya sabes.
Equilibrado — mitad y mitad. El valor por defecto; progreso constante.
Intensivo — alrededor de un 20 % de repaso y un 80 % de palabras nuevas. Más exigente, pero tu vocabulario crece más rápido.

B. Configurar la voz

LinguaMorpha lee las formas en voz alta con la síntesis de voz de Apple, integrada en iOS, iPadOS y macOS. Las voces pertenecen al sistema, no a la aplicación: LinguaMorpha no incluye ninguna y solo puede usar las que estén instaladas en tu dispositivo. Por eso, para tener un buen sonido hace falta una configuración única: descargar una voz mejor para el idioma que estudias y después elegirla en la aplicación (consulta Voz y velocidad en Ajustes).

Descargar una voz mejor

Apple ofrece la mayoría de los idiomas en tres calidades: Estándar, Mejorada y Premium. Las voces Mejorada y Premium suenan mucho mejor que la predeterminada. Si tienes dudas, elige una voz Mejorada.

iPhone y iPad — Ajustes → Accesibilidad → Contenido leído → Voces y, después, el idioma.
Mac — Ajustes del Sistema → Accesibilidad → Contenido leído → Voz del sistema → Gestionar voces.

Si un idioma tiene variantes regionales, elige el acento que prefieras. Cuando termine la descarga, la voz aparecerá en la lista de voces de LinguaMorpha.

Si no hay nada instalado

Si no hay ninguna voz instalada para el idioma, la pantalla de voces lo indica y muestra dónde descargar una. El interruptor Escuchar de las tarjetas no se ofrece hasta que la aplicación puede hablar el idioma.

Latín

Ningún sistema tiene una voz latina. LinguaMorpha lee el latín con una voz italiana que elige ella misma, a una velocidad fija más lenta, por lo que no hay fila Voz para el latín. Una voz italiana Mejorada lo mejora. La guía del curso tiene los detalles.

Para saber qué voces descargar para tu curso, consulta la guía del curso.

C. Niveles MCER

MCER son las siglas del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, una escala reconocida internacionalmente para describir la competencia lingüística, dividida en seis niveles.

Nivel	Etiqueta	Qué significa
A1	Principiante	Comprender y usar expresiones cotidianas muy básicas y frases sencillas.
A2	Elemental	Comunicarse sobre temas conocidos: familia, compras, el entorno cercano.
B1	Intermedio	Desenvolverse en la mayoría de las situaciones de viaje; describir experiencias y planes.
B2	Intermedio alto	Comprender textos complejos sobre temas concretos y abstractos.
C1	Avanzado	Expresar ideas con fluidez y espontaneidad.
C2	Maestría	Comprender prácticamente todo lo que se oye o se lee.

Cómo los usa LinguaMorpha

Cada verbo y sustantivo, y la mayoría de las demás palabras, tiene un nivel MCER. Los niveles aparecen en varios lugares:

Seleccionar ámbito de palabras — marca los niveles que quieres en Estudio personal; cuentan los niveles que marques. Consulta Elegir qué entra en juego.
Palabras nuevas — entre las palabras que aún no has visto, los niveles más bajos van primero (consulta Aprendizaje adaptativo — cómo funciona).
Conjuntos de práctica — los conjuntos Por nivel y el filtro Nivel al crear un conjunto.
Lecciones de gramática — cada lección muestra su nivel.
Mi progreso — Cobertura por nivel en Informes, y el campo de nivel en Explorar.

A la mayoría de quienes empiezan desde cero les bastará con A1 y A2 durante los primeros meses.

Un nivel describe la palabra, no a ti. Algunos idiomas no tienen una escala MCER oficial — el latín, por ejemplo —, así que sus niveles se asignan de forma aproximada a una secuencia de enseñanza estándar; la guía del curso explica cómo.