Uitdrukkingen
Open de hub Uitdrukkingen via de tegel Uitdrukkingen op het scherm Zelfstandig studeren. De regel onder de titel ("… van … uitdrukkingen") toont hoeveel uitdrukkingen je selectie overlaat. De uitdrukkingen vallen in drie groepen:
- Vaste uitdrukkingen — zo'n 240 vaste uitdrukkingen die je als geheel leert: begroetingen en sociale uitdrukkingen (s'il vous plaît, de rien, à bientôt), tijdsuitdrukkingen (tout de suite, à tout à l'heure) en verbindende uitdrukkingen (à cause de, bien sûr, tout à fait). Sommige zijn rond een werkwoord gebouwd (avoir faim, avoir besoin de, faire attention).
- Voorbeeldzinnen bij werkwoorden — de voorbeelden bij de tijden van de werkwoorden, elk geoefend als uitdrukking: Tu abandonnes toujours tes projets à mi-chemin. Een zin komt alleen aan bod als de tijd ervan aanstaat in Selecteer tijden.
- Voorbeeldzinnen bij zelfstandige naamwoorden — de voorbeeldzinnen bij de zelfstandige naamwoorden: Le chien dort dans le jardin.
De hub heeft deze schermen:
- Selecteer zinsgroepen (Configuratie) — kies welke groepen meetellen.
- Naslag zinnen (Studie) — de geselecteerde uitdrukkingen.
- Uitdrukkingsbetekenis (Oefeningen) — flashcards.
Er is geen Theorie-pagina voor Franse uitdrukkingen. Uitdrukkingen werken het best naast de hubs Werkwoorden en Zelfstandige naamwoorden, niet in plaats daarvan. Voor losse woorden zonder eigen hub, zie Andere woordenschat.
Selecteer zinsgroepen. Tik op Vaste uitdrukkingen, Voorbeeldzinnen bij werkwoorden of Voorbeeldzinnen bij zelfstandige naamwoorden om de groep aan of uit te zetten. Elke rij toont de omvang en een paar voorbeelden; tik op ⓘ voor een korte uitleg met meer voorbeelden. De regel bovenaan toont hoeveel uitdrukkingen je hebt geselecteerd en hoeveel er overblijven na de rest van je bereik. De verzameling wordt ook beperkt door:
- Woordbereik selecteren — het niveau en de onderwerpen. Een voorbeeldzin krijgt het onderwerp van zijn werkwoord of zelfstandig naamwoord; een voorbeeld bij een tijd van een werkwoord heeft een eigen niveau.
- Selecteer tijden — een voorbeeld bij een werkwoord telt alleen mee als de tijd ervan geselecteerd is.
Met alleen Vaste uitdrukkingen heb je een kleine, gerichte verzameling; met beide voorbeeldgroepen aan komen er vele duizenden zinnen bij. Leer vaste uitdrukkingen als geheel: vertaal tout de suite niet woord voor woord.
Naslag zinnen. Een lijst van de uitdrukkingen in je selectie met hun vertaling, met een zoekveld dat zoekt op de uitdrukking of de vertaling. Hier wordt niets vastgelegd.
- Houd een rij ingedrukt om de uitdrukking te horen.
- De knop in de werkbalk verbergt of toont de vertalingen (Vertaling verbergen / Vertaling tonen), zodat je jezelf met de lijst kunt overhoren.
- Tik op een uitdrukking om de pagina ervan te openen: de uitdrukking, de vertaling en het type (Expression of Verbal expression), het Niveau, de Frequentie en de Onderwerpen, en de rij Woordenboeken. Een voorbeeldzin heeft ook een kaart Illustreert met het werkwoord of zelfstandig naamwoord waar hij bij hoort.
Uitdrukkingsbetekenis. Een stapel flashcards voor de betekenis van de geselecteerde uitdrukkingen. Werkt net als Betekenis zelfstandige naamwoorden: de uitdrukking staat op de kaart en jij haalt de vertaling op, of omgekeerd. Op een kaart met een voorbeeldzin bij een werkwoord staat het werkwoord als chip aan de Franse kant; tik erop om dat werkwoord te openen. De luidsprekerknop is hier extra nuttig — een hele uitdrukking horen helpt je het ritme ervan te onthouden.