Tablas de conjugación
Toca cualquier verbo en Referencia de verbos para abrir su página. La misma página se abre desde la lista Ver todos los verbos de un grupo verbal y desde Buscar. El infinitivo del verbo es el título.
La cabecera
Encima de las pestañas ves qué significa el verbo y de qué tipo es:
- la traducción del infinitivo (en el Mac, junto al infinitivo en la barra de título);
- las etiquetas de grupo: los grupos verbales a los que pertenece, como 1st group (-er), Raíz e → è (achète) o Auxiliar être. Tienen el color de su apartado: gris para Básico, azul para Spelling, rojo para Cambios de raíz, morado para Auxiliar, naranja para Completamente irregular y verde menta para Subjuntivo irregular. Toca una etiqueta para abrir la tarjeta del grupo, con su explicación, un ejemplo desarrollado y Ver todos los verbos con el número de verbos del grupo.
Debajo hay cuatro pestañas: Conjugación · Uso · Estructura · Hoja de referencia. La página se abre en Conjugación.
Conjugación
La pestaña Conjugación empieza con una tarjeta de las formas no personales: Participio presente, Participio pasado, Infinitivo compuesto y Participio compuesto (parlant, parlé, avoir parlé, ayant parlé). Debajo viene una tabla por tiempo, solo para los tiempos que hayas seleccionado en Seleccionar tiempos. Si no hay ninguno seleccionado, la pestaña te lo indica. Cada tabla lleva como encabezado su tiempo y su modo, enumera las personas con sus formas y tiene un botón de altavoz que lee en voz alta todo el tiempo. Las formas están marcadas como se describe en El código de colores de la conjugación (francés).
Los verbos pronominales se muestran con su pronombre (je me lève). En el impératif afirmativo, el pronombre va detrás del verbo (lève-toi). Los verbos impersonales como falloir y pleuvoir solo se conjugan en la forma il.
El botón del ojo de la barra de herramientas muestra una traducción bajo cada forma conjugada. El francés tiene traducciones escritas para casi todos los verbos. En los verbos con un segundo significado, un segundo botón cambia todas las traducciones de la página a ese significado.
Uso
La pestaña Uso muestra el verbo en contexto:
- Significado ampliado — en los verbos con varias acepciones distintas, una lista numerada de ellas.
- Ejemplos de tiempo — una frase de ejemplo por cada tiempo que hayas seleccionado, cada una con su tiempo, su traducción y un botón de altavoz. Se muestran las tres primeras; Mostrar más tiempos muestra el resto. Toca el nombre de un tiempo para ver la conjugación de ese tiempo en una hoja.
- Detalles — plegado: el Auxiliar del verbo (avoir, être, o avoir / être con la nota «con objeto directo → avoir»), su Nivel, su Forma (pronominal, en los verbos con se) y sus Temas.
- Diccionarios — botones que buscan el verbo en diccionarios en línea.
Estructura
Estructura recorre el mismo verbo tiempo a tiempo: qué tiempos forma de manera predecible y dónde se aparta del patrón. Cada tiempo tiene un punto de color y un veredicto: Regular, Terminaciones regulares, Parcialmente irregular, Irregular, Sin patrón regular o No se usa. Bajo un tiempo parcialmente irregular se enumeran las personas que se apartan.
Bajo cada tiempo aparece la raíz sobre la que se construye. Una raíz que tienes que aprender, como viendr- para el futuro de venir, aparece en ámbar. También una forma única que sostiene todo un tiempo, como el participio pris para los tiempos compuestos de prendre. Por eso esos tiempos compuestos indican Terminaciones regulares: el auxiliar es regular, y lo que hay que aprender es el participio. Los dos colores responden a preguntas distintas. El ámbar de Estructura señala una raíz o forma entera que memorizar; el rojo de Conjugación marca las letras de una forma concreta que se apartaron.
El botón de filtro de la barra de herramientas oculta los tiempos que no te exigen nada. Así, una larga serie de tablas se convierte en una lista corta de cosas que vale la pena memorizar. En un verbo totalmente regular, la pestaña indica que no hay nada que destacar. Toca un tiempo para ver sus formas esperadas y reales una junto a otra.
Hoja de referencia
Hoja de referencia es un PDF imprimible de una página con el verbo en todos los tiempos, sea cual sea tu selección, con las mismas marcas que las tablas. Su cabecera indica el grupo y el auxiliar del verbo. La hoja enumera las formas no personales, los tiempos simples y compuestos del indicatif, y el subjonctif y el impératif uno junto a otro. Los tiempos compuestos muestran las formas del auxiliar con el participio una sola vez a su lado. En iPhone y iPad, el botón de compartir envía, guarda o imprime la hoja; en el Mac, el menú de la barra de herramientas ofrece Copiar y Guardar como….
Consejo: En Producir la conjugación y Reconocer la conjugación, el icono del libro de la tarjeta muestra la tabla del verbo para el tiempo por el que se pregunta. Resulta útil justo después de una respuesta incorrecta.