Frases
Abre la sección Frases desde el mosaico Frases de la pantalla Estudio personal. La lÃnea bajo el tÃtulo ("… de … frases") indica cuántas frases deja tu selección. Las frases son de dos tipos:
- Frases hechas — unas 240 expresiones fijas que se aprenden en bloque: saludos y fórmulas sociales (s'il vous plaît, de rien, à bientôt), expresiones de tiempo (tout de suite, à tout à l'heure) y conectores (à cause de, bien sûr, tout à fait). Algunas se construyen en torno a un verbo (avoir faim, avoir besoin de, faire attention).
- Frases de ejemplo — las frases escritas para los verbos y los sustantivos, cada una practicada como una frase: los ejemplos de tiempos de los verbos (Tu abandonnes toujours tes projets à mi-chemin.) y las frases de ejemplo de los sustantivos (Le chien dort dans le jardin.). Un ejemplo de tiempo solo se incluye cuando su tiempo está activado en Seleccionar tiempos.
La sección tiene estas pantallas:
- Frases hechas o de ejemplo (Práctica) — elige qué tipos cuentan.
- Seleccionar tiempos (Práctica) — los tiempos que pueden usar los ejemplos de tiempos.
- Referencia (Estudiar) — abre Referencia de frases, las frases seleccionadas.
- Significado (Práctica) — abre Significado de la frase, tarjetas.
No hay página de TeorÃa para las frases francesas. Las frases funcionan mejor junto con las secciones Verbos y Sustantivos, no en su lugar. Para las palabras sueltas que no tienen sección propia, consulta Otro vocabulario.
Frases hechas o de ejemplo. Toca Frases hechas o Frases de ejemplo para activar o desactivar el tipo; marca ambas para tener las dos. Cada fila muestra su tamaño y algunos ejemplos; toca ⓘ para ver una breve explicación con más ejemplos. La lÃnea superior indica cuántas frases has seleccionado y cuántas quedan tras aplicar el resto de tu ámbito. El conjunto también se reduce con:
- Seleccionar tiempos — un ejemplo de tiempo solo cuenta cuando su tiempo está seleccionado. Es la misma elección de tiempos que en la sección Verbos, que abre la fila Seleccionar tiempos de esta sección: un cambio aquà cambia también los ejercicios de verbos.
- Tu nivel y Seleccionar ámbito de palabras — una frase de ejemplo toma el nivel y el tema de su verbo o sustantivo, y en un ejemplo de tiempo el tiempo también tiene que estar dentro de tu nivel. El nivel de la frase es el más alto de los dos.
Con solo Frases hechas tienes un conjunto pequeño y centrado; con Frases de ejemplo activadas, se incluyen muchos miles de oraciones. Aprende las frases hechas en bloque: no traduzcas tout de suite palabra por palabra.
Referencia de frases. Una lista de las frases de tu selección con sus traducciones y un campo de búsqueda que encuentra la frase o su traducción. Aquà no se registra nada.
- Mantén pulsada una fila para oÃr la frase.
- El botón de la barra de herramientas oculta o muestra las traducciones (Ocultar traducción / Mostrar traducción), para que puedas ponerte a prueba con la lista.
- Toca una frase para abrir su página. Una frase hecha muestra su traducción y su tipo (Expression o Verbal expression), su Nivel, Frecuencia y Temas, y el icono de libro de la barra de herramientas para diccionarios en lÃnea.
- La página de una frase de ejemplo lleva la marca Frase de ejemplo. Muestra su Nivel, en un ejemplo de tiempo con su origen (el nivel del verbo y el del tiempo); en un ejemplo de tiempo, el tiempo bajo Tiempos, que tocas para ver la ⓘ del tiempo; sus Temas; y una tarjeta Ilustra con el verbo o sustantivo al que pertenece, que tocas para abrir esa palabra.
Significado de la frase. Un mazo de tarjetas para el significado de las frases seleccionadas. Funciona como Significado del sustantivo: la frase está en la tarjeta y recuerdas su traducción, o al revés. En la tarjeta de una oración de ejemplo de un verbo, el verbo aparece como etiqueta en el lado francés; tócala para abrir ese verbo. El botón del altavoz es especialmente útil aquÃ: oÃr una frase entera te ayuda a recordar su ritmo.