Cuestiones abiertas
Cada forma que LinguaMorpha produce para el francés se compara con una fuente externa: los verbos con las tablas de conjugación de Wiktionary. Cada discrepancia queda anotada con su razón. La mayoría están decididas: una elección entre gramáticas, una forma que a la fuente le falta, un descuido nuestro ya corregido. Las de abajo, no. Son cuestiones de francés, no de software; en vez de zanjarlas a ojo, están aquí, para quien pueda responderlas.
Las preguntas se publican tal como figuran en el registro, en inglés.
Verbos — contra Wiktionary
Nada abierto en esta sección.
Decididas y anotadas en esta sección (4) — abrir para ver las razones
Cada línea es una discrepancia anotada: a qué se refiere, el veredicto de la comparación y la razón que guarda el registro — la nota de los autores, en inglés.
- valoir — imperatif_present · second · DIFFERS — vaux, not vaus. valoir writes -x in the first and second person singular (je vaux, tu vaux) and the impératif follows the présent tu, so vaux. Named in check_oracle_ratchet.py's header as one of the judgement calls that make the diff unsuitable as a gate; this is where it is written down. One cell, and the only French disagreement in 36,910.
- absoudre, distraire, extraire … (5) · we suppress — The -aire verbs and two neighbours have no passé simple and no subjonctif imparfait — a defectiveness the catalogue declares and the engine honours at step 0.3, and the same fact that made five corpus rows teaching *tu soustrayis* a finding rather than a typo. Every suppressed cell of theirs is in those two tenses.
- pleuvoir, grêler · we suppress — Impersonal: il pleut, il grêle, and no other person (the
impersonalflag; tonner is not on it, because it thunders against a government too, and the oracle and we agree on its full table). Named in diff_paradigm_against_reference.py's own header as the canonical case — 'Wiktionary conjugates pleuvoir in full; we restrict it'. - devoir, décéder, résulter — imperatif_present · we suppress — No imperative, for the same reason as the Spanish group above: *décède!* and *résulte!* are not things one says, and devoir's imperative is unused in modern French. Three cells each — tu, nous, vous — and nothing outside the impératif.
Si puedes responder a una de ellas, escríbenos por la página de Soporte; basta una referencia a una gramática o a un texto. Una respuesta cambia el registro, el registro cambia la app, y esta página se acorta.