Cómo se compara LinguaMorpha

LinguaMorpha es una herramienta de estudio centrada en el vocabulario y la morfología, y con qué compararla depende del idioma. Para el español y el francés las alternativas son las grandes apps conversacionales; para el latín, las apps de listas de palabras y las herramientas en torno a un método escolar. En ambos casos LinguaMorpha no tiene práctica oral, ni más comprensión auditiva que un modo de escucha en las tarjetas, ni funciones sociales: va más a fondo en lo que esas herramientas dejan de lado.

Para español y francés

Duolingo

Duolingo se basa en lecciones cortas con elementos de juego, como rachas y puntos, y pone mucho empeño en que vuelvas cada día. Es excelente para crear un hábito. No explica la gramática con mucha profundidad: los patrones se adquieren de forma implícita. LinguaMorpha combina bien con Duolingo porque aporta lo que Duolingo deja fuera a propósito: gramática explícita y una visión clara de cómo se construyen las formas.

Babbel

Babbel está más estructurado que Duolingo y más orientado a adultos. Las lecciones se basan en conversaciones, y la gramática se explica brevemente junto al vocabulario. LinguaMorpha añade profundidad y repetición. En lugar de seguir un temario fijo, puedes detenerte en cualquier punto, seleccionar exactamente los verbos y tiempos que estás trabajando y practicarlos hasta que las formas salgan solas.

Rosetta Stone

Rosetta Stone apuesta por la inmersión pura: sin traducciones ni explicaciones gramaticales. LinguaMorpha es lo contrario: explícita y analítica. Te da las reglas y pone a prueba tu comprensión directamente.

Para latín

Las alternativas son otras: la app de listas de palabras que todo alumno tiene, webs complementarias de libros de texto, barajas de tarjetas, y los analizadores y diccionarios gratuitos que usan los clasicistas. LinguaMorpha se distingue por reunir toda la cadena en una sola app —el catálogo, las tablas de paradigmas, los ejercicios de producción y de reconocimiento, un analizador de frases, pasajes de lectura y sesiones adaptativas— en lugar de un conjunto de herramientas sueltas.

StudyGo (antes WRTS)

La app que todo alumno neerlandés ya tiene. StudyGo repasa listas de palabras —las listas oficiales por capítulo del método del propio instituto, de modo que el alumno aprende exactamente las palabras que pide el examen— y sus planes de pago añaden exámenes de práctica por capítulo, vídeos explicativos y tutores. Lo que repasa es la lista: rosa significa rosa. No genera las formas, así que no puede pedir rosīs y comprobar el macrón, y no lee una frase. LinguaMorpha es la otra mitad: no conoce la lista de palabras de tu capítulo, pero sí todas las formas de cada palabra que conoce, y comprueba lo que produces. En una frase: StudyGo ayuda al alumno a memorizar formas; LinguaMorpha le ayuda a reconocerlas y producirlas. Un alumno que aprende las palabras del capítulo en StudyGo y practica aquí los paradigmas del capítulo ha cubierto el examen por los dos lados.

Analizadores y diccionarios

Para buscar una forma, las herramientas gratuitas del clasicista son difíciles de superar: Words de Whitaker, Collatinus, el Lewis & Short en línea. Conocen muchas más palabras que el catálogo de LinguaMorpha, de unos 2.000 lemas, y para una forma rara de Tácito hay que ir allí. Lo que no hacen es ejercitar: te dicen qué es rēbus y te dejan ahí. El analizador de LinguaMorpha conoce menos palabras, pero cada palabra que conoce abre su tabla completa con la forma marcada, y desde la tabla estás a un toque de producir tú mismo la misma forma.

Usarlas juntas

Para español y francés:

• Usar Duolingo o Babbel para el contacto diario con el idioma, la práctica auditiva y un vocabulario amplio.
• Usar LinguaMorpha para afianzar vocabulario concreto y practicar los puntos gramaticales que esas apps presentan pero no tratan a fondo.

Para latín:

• Usar StudyGo para las palabras del capítulo, como espera el instituto.
• Usar el libro de texto (el método del instituto, o Lingua Latina per se Illustrata por tu cuenta) para leer.
• Usar LinguaMorpha para los paradigmas que los ejercicios del libro no repiten lo suficiente, y su analizador para comprobar una lectura.

LinguaMorpha no pretende enseñarte a hablar un idioma. Sus Lecciones de gramática pueden llevarte por la gramática desde el principio, pero es, ante todo, la herramienta a la que recurres cuando quieres dominar algo concreto.