Apéndice

A. Grupos verbales del francés

Todo verbo francés pertenece a uno de los tres grupos clásicos, que determina su infinitivo: los verbos regulares en -er (1.er grupo), los verbos regulares en -ir con -iss- (2.º grupo) y todos los demás (3.er grupo). LinguaMorpha parte de esos tres y añade grupos para los cambios ortográficos, los cambios de raíz, el auxiliar y la irregularidad. Los grupos determinan qué practicas (Estudio personal → Verbos → Seleccionar grupos verbales) y aparecen como insignias de colores en cada verbo. Un verbo puede pertenecer a más de un grupo: manger está en 1st group (-er), Ortografía -ger (mangeons) y Auxiliar avoir.

Seleccionar grupos verbales muestra los grupos siguientes en cinco secciones. Cada fila indica cuántos verbos contiene, y el botón ⓘ abre una explicación con los verbos de ese grupo. El catálogo contiene más de 900 verbos.

Básico

1st group (-er)

Los verbos regulares en -er: parler, aimer, donner. Es, con diferencia, la familia más grande, y casi todos los verbos franceses de nueva creación se suman a ella. La raíz es el infinitivo sin -er (parler → parl-). Esta fila contiene solo los verbos en -er cuyas formas siguen todas la regla. Un verbo en -er con cambio ortográfico o de raíz, como acheter o préférer, está en su propio grupo, más abajo. Aller parece un verbo en -er, pero es irregular y pertenece al 3.er grupo.

2nd group (-ir / -iss-)

Los verbos regulares en -ir que intercalan -iss- entre la raíz y la terminación en el plural del presente, en todo el imparfait, en el subjonctif présent y en el participio de presente: finir → nous finissons, je finissais, que je finisse, finissant. Otros ejemplos: choisir, réussir, grandir.

3rd group (-re / -ir / -oir)

Todo lo que no encaja en ninguno de los dos primeros grupos: los verbos en -re (prendre, vendre, mettre), los verbos en -oir (pouvoir, vouloir, devoir, voir) y los verbos en -ir sin -iss- (venir, partir, dormir). Aller, avoir y faire también están aquí. No hay un único patrón de presente: cada verbo tiene sus propias formas de presente. Lo que el 3.er grupo comparte con los otros dos son las terminaciones del imparfait, el futur simple y el conditionnel présent.

Pronominal

Verbos que se usan con un pronombre reflexivo: se laver, se lever, s'asseoir. Pronominal no es un cuarto grupo. El verbo conserva su propio grupo y se conjuga como lo haría sin el pronombre: se laver → je me lave (1.er grupo), se réjouir → je me réjouis (2.º grupo), se battre → je me bats (3.er grupo). Todos los verbos pronominales llevan être en los tiempos compuestos.

Spelling

Verbos del 1.er grupo cuya ortografía cambia en algunas formas, mientras el sonido se mantiene.

Ortografía -ger (mangeons)

Los verbos en -ger conservan una e delante de una terminación que empieza por a u o, para que la g siga siendo suave: nous mangeons, je mangeais, il mangea, en mangeant. Otros ejemplos: voyager, changer, nager.

Ortografía -cer (commençons)

Los verbos en -cer escriben ç delante de a u o, para que la c siga siendo suave: nous commençons, je commençais, il commença. Delante de e e i no cambia nada: nous commencions. Otros ejemplos: lancer, placer, avancer.

Ortografía -yer (essaie)

Los verbos en -yer cambian la y por i delante de una e muda: j'essaie, tu essaies, il essaie, ils essaient, pero nous essayons, vous essayez. La i se mantiene en todo el futur y el conditionnel (j'essaierai). Los verbos en -ayer admiten las dos grafías (je paie y je paye); los verbos en -oyer y -uyer llevan siempre la i (j'emploie, j'appuie).

Cambios de raíz

Verbos del 1.er grupo cuya raíz cambia en las formas con terminación muda: je, tu, il, ils en el presente, y las mismas personas del subjonctif présent. Nous y vous conservan la raíz del infinitivo.

Raíz e → è (achète)

Una e en la última sílaba de la raíz pasa a è: lever → je lève, nous levons. Otros ejemplos: mener, peser, se promener. La è aparece también en todo el futur y el conditionnel: je lèverai.

Raíz é → è (préfère)

Una é en la última sílaba de la raíz pasa a è: préférer → je préfère, nous préférons. Otros ejemplos: espérer, répéter, céder.

Consonante doble (appelle, jette)

Los verbos en -eler y -eter. La mayoría duplican la l o la t en lugar de escribir un acento: appeler → j'appelle, nous appelons; jeter → je jette, nous jetons. Este grupo contiene todos los verbos en -eler y -eter, así que incluye también los pocos que llevan è: acheter → j'achète, geler → je gèle, congeler, dégeler. Las tablas de conjugación muestran las formas reales de cada verbo.

Auxiliar

Qué auxiliar lleva el verbo en los tiempos compuestos (passé composé, plus-que-parfait, futur antérieur, conditionnel passé, …).

Auxiliar avoir

La mayoría de los verbos forman sus tiempos compuestos con avoir: j'ai parlé, j'avais parlé, j'aurai parlé. El participio pasado no concuerda con el sujeto (elle a parlé). Solo concuerda con un complemento directo que va delante del verbo: je l'ai vue, les lettres que j'ai écrites.

Auxiliar être

Un conjunto cerrado de verbos de movimiento y de cambio de estado lleva être: aller, venir, arriver, partir, entrer, rester, tomber, naître, mourir, devenir y compuestos como revenir. También todos los verbos pronominales. Con être, el participio pasado concuerda con el sujeto: il est parti, elle est partie, ils sont partis. Con un verbo pronominal, el participio concuerda con el pronombre reflexivo cuando este es el complemento directo: elle s'est lavée, pero elle s'est lavé les mains.

Seis verbos admiten cualquiera de los dos auxiliares, según la oración: monter, descendre, sortir, ressortir, passer, retourner. Sin complemento directo llevan être (elle est sortie); con él llevan avoir (elle a sorti la voiture). Estos seis aparecen en los dos grupos de auxiliar. Las tablas de conjugación muestran las formas con être, y los detalles del verbo llevan la nota with a direct object → avoir.

Irregular

Completamente irregular

Los verbos cuyo presente e imparfait están almacenados como formas completas, porque ninguna regla los genera. En el catálogo actual son être (je suis, j'étais), los impersonales falloir (il faut, il fallait) y pleuvoir (il pleut, il pleuvait), y se souvenir de. Los demás verbos irregulares de uso diario, como avoir, aller y faire, están en 3rd group (-re / -ir / -oir): su imparfait sigue la regla.

Subjuntivo irregular

En casi todos los verbos franceses, el subjonctif présent se forma a partir de la forma ils del presente: ils finissent → que je finisse. Los verbos de este grupo tienen una raíz de subjonctif propia, que hay que aprender: être (que je sois), avoir (que j'aie), aller (que j'aille), faire (que je fasse), pouvoir (que je puisse), savoir (que je sache), vouloir (que je veuille), valoir (que je vaille), falloir (qu'il faille). El grupo incluye también compuestos como refaire y algunos verbos impersonales de fenómenos meteorológicos.

B. Tiempos verbales del francés

LinguaMorpha ofrece dieciséis tiempos, agrupados por modo en Estudio personal → Verbos → Seleccionar tiempos. Puedes activar o desactivar cada uno, y la página Tiempos de Teoría explica cuándo se usa cada uno y cómo se forma.

Indicatif – Temps Simples

Présent

Acciones actuales o generales: je parle, tu parles, il parle.

Imparfait

Pasado en curso o habitual, descripciones y contexto: je parlais. Se forma con la raíz de la forma nous del presente más -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient (nous finissons → je finissais). La única excepción es être: j'étais.

Futur Simple

Acciones futuras, predicciones y promesas: je parlerai. Las terminaciones -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont se añaden al infinitivo (los verbos en -re pierden la e final: prendre → je prendrai). Algunos verbos del 3.er grupo tienen una raíz de futuro irregular: aller → j'irai, venir → je viendrai, être → je serai, avoir → j'aurai, faire → je ferai.

Indicatif – Passé Simple

Passé Simple

El pasado simple literario: il parla, il finit, il vint. Aparece en novelas, ensayos formales y textos históricos, pero casi nunca en el francés hablado, donde lo sustituye el passé composé. Lo necesitas para leer.

Indicatif – Temps Composés

Passé Composé

El pasado cotidiano de la lengua hablada, para acciones terminadas: avoir o être en presente + participio pasado (j'ai parlé, elle est allée).

Plus-que-parfait

El pasado anterior a otro pasado: auxiliar en imparfait + participio pasado (j'avais parlé, elle était partie).

Futur Antérieur

Una acción que estará terminada antes de otro hecho futuro: auxiliar en futur simple + participio pasado (j'aurai parlé).

Passé Antérieur

Auxiliar en passé simple + participio pasado (j'eus parlé, il fut parti). Un tiempo literario que acompaña al passé simple: aparece tras quand, lorsque, dès que o après que en un relato cuyo verbo principal está en passé simple. Lo encontrarás sobre todo al leer.

Conditionnel

Conditionnel Présent

Acciones hipotéticas, peticiones corteses y la consecuencia en una oración condicional con si: je parlerais. La raíz del futuro + las terminaciones del imparfait. Si j'avais le temps, je voyagerais.

Conditionnel Passé

Lo que habría pasado: auxiliar en conditionnel présent + participio pasado (j'aurais parlé). Si j'avais su, je l'aurais dit.

Impératif

Impératif Présent

Órdenes, instrucciones e invitaciones: parle ! parlons ! parlez ! Solo hay tres formas (tu, nous, vous) y no llevan pronombre sujeto. Las formas salen del presente, pero los verbos del 1.er grupo pierden la -s final de la forma tu (parle, no parles). Être (sois, soyons, soyez), avoir (aie, ayons, ayez) y aller (va, allons, allez) tienen formas propias.

Impératif Passé

Auxiliar en impératif + participio pasado (aie parlé, sois parti). Ordena que algo esté terminado en un momento dado: Aie fini avant midi (tenlo terminado antes del mediodía). Es poco frecuente y, como el impératif présent, solo tiene las formas tu, nous y vous.

Subjonctif

El subjonctif expresa lo que se desea, se teme, se necesita o es incierto, y casi siempre va detrás de que.

Subjonctif Présent

Il faut que tu parles, bien qu'elle soit fatiguée.

Subjonctif Passé

Auxiliar en subjonctif présent + participio pasado, cuando la acción de la oración con que está terminada: je doute qu'elle soit arrivée, bien qu'il ait travaillé.

Subjonctif Imparfait

El equivalente literario del subjonctif présent, propio de la escritura formal y la literatura clásica: il voulait qu'elle parlât, que je parlasse.

Subjonctif Plus-que-parfait

Auxiliar en subjonctif imparfait + participio pasado: que j'eusse parlé. Todavía más raro, y literario. En estilo formal también puede sustituir al conditionnel passé: j'eusse préféré por j'aurais préféré.