Être o avoir
Todo tiempo compuesto necesita un auxiliar, y en francés es avoir o être. Los ejercicios de conjugación te dan la forma compuesta completa, auxiliar incluido; este ejercicio te pide elegir el auxiliar.
Cómo es una pregunta. Bajo la instrucción "Elige el auxiliar", la tarjeta muestra la oración en tu idioma, con una etiqueta que nombra la regla en juego. Debajo aparece la oración francesa con un hueco:
Ella vino a las ocho. Movement Francés: Elle ___ venue à huit heures.
Las dos opciones son los dos auxiliares en la persona correcta (est / a, sommes / avons). El participio ya está escrito, y ya concuerda donde debe (venue), así que lo único que se pregunta es el auxiliar. Toca una opción para responder; después, una tarjeta explica la elección.
Las cuatro reglas del mazo.
- Movement — la breve lista de verbos de movimiento y cambio de estado que llevan être: aller, venir, partir, arriver, rester, tomber, naître, mourir y sus derivados (revenir, devenir). J'ai allé es el error de auxiliar más frecuente en francés.
- Pronominal — todo verbo con me, te, se … lleva être, sin excepciones: je me suis levé, elle s'est lavé les mains, aunque laver por sí solo lleva avoir. El pronombre es la pista.
- Takes an object — monter, descendre, sortir, rentrer y passer llevan être por sí solos y avoir con un objeto directo, y el significado cambia: il est sorti (salió), il a sorti la poubelle (sacó la basura); elle est montée (subió), elle a monté la valise (subió la maleta). Las oraciones francesas son casi iguales, así que deciden el objeto y la oración en tu idioma.
- Ordinary verb — todos los demás llevan avoir: j'ai mangé, elle a fini, nous avons dormi. Esto incluye también los verbos de movimiento que no están en la lista: il a marché, elle a voyagé, j'ai couru.
Casi la mitad de las respuestas son avoir. Un mazo en el que être fuera siempre la respuesta correcta te enseñaría a responder être por defecto.
Qué se registra. Cada regla se registra por separado, de modo que una regla en la que fallas a menudo, como Takes an object, vuelve a aparecer con más frecuencia.