Preposiciones
La sección Preposiciones abarca veinte preposiciones francesas frecuentes. Las preposiciones francesas no cambian de forma, así que, en lugar de tablas, la sección se centra en el significado, en las contracciones obligatorias de à y de, y en las parejas que confunden a los estudiantes: pour y par, en y dans, à y de, depuis y pendant.
Abre Estudio personal → Preposiciones. La sección contiene:
- Configuración — Seleccionar grupos de preposiciones: elige qué acepciones aparecen.
- Teoría — Gramática de preposiciones: las contracciones de à / de, en frente a dans, y lugar frente a tiempo.
- Estudiar — Referencia de preposiciones: las preposiciones seleccionadas con sus traducciones.
- Ejercicios:
- Significado de la preposición — tarjetas para el significado de las preposiciones seleccionadas.
- Ejercicio de contraste — elige la preposición correcta (pour o par, en o dans, à o de, depuis o pendant).
La línea bajo el título de la sección indica cuántas preposiciones te da tu selección de acepciones, del total del catálogo. Solo las acepciones que marques determinan la selección; los filtros de nivel y tema de Seleccionar ámbito de palabras no se aplican aquí.
Un flujo de trabajo recomendado
- Marca todas las acepciones y haz Significado de la preposición para aprender las veinte preposiciones.
- Dedica la mayor parte del tiempo al Ejercicio de contraste.
- Para centrarte en una pareja, reduce las acepciones: con solo Tiempo, por ejemplo, se mantienen las preguntas de en / dans y depuis / pendant.
Seleccionar grupos de preposiciones
Cada preposición está etiquetada con una o más acepciones, y una preposición entra en tu selección cuando está marcada cualquiera de sus acepciones. La pantalla muestra cuatro acepciones:
- Lugar — dónde está algo: dans, sur, sous, devant, derrière, entre, chez, contre, y à y en para ciudades y países.
- Movimiento — el recorrido: à (destino), de (origen), vers (dirección), par (el camino por el que se pasa), depuis (punto de partida).
- Tiempo — cuándo y cuánto tiempo: à, en, dans, depuis, pendant, pour, vers, avant, après.
- Modo — cómo: avec, sans, par.
Toca una acepción para activarla o desactivarla; cada fila muestra su tamaño y las primeras preposiciones. Toca ⓘ para ver una explicación de la acepción y sus preposiciones. La línea superior indica cuántas preposiciones has seleccionado.
Gramática de preposiciones
Una página de referencia; no se registra nada.
À y de. À indica hacia dónde: un lugar (à Paris), un momento (à midi), una persona a la que das algo o con la que hablas (je parle à Marie). De indica desde dónde o significa "de": origen (je viens de Lyon), posesión (le livre de Marie) y muchas combinaciones fijas (avoir besoin de). Delante de le y les, ambas se contraen siempre:
- à + le → au (au cinéma), à + les → aux (aux États-Unis)
- de + le → du, de + les → des
À la, à l', de la y de l' no se contraen. Escribir à le es uno de los errores de principiante más típicos.
En y dans. Ambas significan "en":
- dans — físicamente dentro (dans la boîte, dans la maison), y "dentro de …" a partir de ahora: je pars dans une heure.
- en — estados, materiales, meses, años y países femeninos (en France, en été, en 2026), y cuánto tiempo llevó algo: j'ai fait le trajet en une heure.
Lugar y dirección. Sur / sous (sobre / debajo de), devant / derrière (delante de / detrás de), entre (entre), vers (hacia, y "hacia" una hora: vers midi), contre (contra). Chez significa "en casa de": chez moi, chez le médecin. Va con una persona, no con un nombre de lugar.
Tiempo. Avant / après (antes / después) y pendant (durante, o para un período ya terminado: pendant deux heures). Depuis ("desde / desde hace") lleva el presente para algo que todavía continúa, donde el inglés usa el perfecto: j'habite ici depuis trois ans, "vivo aquí desde hace tres años".
Pour y par. Pour indica finalidad, destino y beneficiario: un cadeau pour toi, le train pour Paris, pour apprendre. Par indica el camino, el medio, el agente y la distribución: par la fenêtre, par le train, écrit par Hugo, trois fois par semaine. Avec y sans (con / sin) completan el conjunto; sans no suele llevar artículo: sans argent.
Referencia de preposiciones
Una lista de solo consulta con las preposiciones seleccionadas y sus traducciones, con un campo de búsqueda. No se registra nada.
Toca una preposición para abrir su página: la preposición y su traducción, cuántas acepciones tiene, sus Acepciones y, en las ocho preposiciones de contraste, A menudo confundido con, que indica su pareja (pour ↔ par, en ↔ dans, à ↔ de, depuis ↔ pendant). Su nivel y su frecuencia aparecen al final.
Significado de la preposición
Un mazo de tarjetas para el significado de las preposiciones seleccionadas, en ambas direcciones. Funciona como Significado del sustantivo. Se registran todas las respuestas.
Ejercicio de contraste
Cada pregunta muestra una oración en inglés con una etiqueta que indica el uso, y la oración francesa con un hueco. Eliges entre las dos preposiciones de una pareja:
- pour / par — J'étudie ___ apprendre le français (Propósito → pour); Écrit ___ Victor Hugo (Agente → par); Trois fois ___ semaine (Per → par).
- en / dans — J'habite ___ France (→ en); Les clés sont ___ la boîte (→ dans); Je pars ___ une heure (Time from now → dans) frente a J'ai fait le trajet ___ une heure (Time taken → en).
- à / de — Je vais ___ Lyon (Destination → à); Je viens ___ Lyon (Origen → de); Un verre ___ vin (→ de).
- depuis / pendant — J'habite ici ___ trois ans (Ongoing (since) → depuis); J'ai travaillé ___ deux heures (Completed duration → pendant).
Algunas oraciones varían de una pregunta a otra: cambia la ciudad, la duración, el mes o la actividad. Después de responder, se marca la preposición correcta y una tarjeta explica la diferencia. Toca Siguiente pregunta para continuar.
Una pregunta solo se incluye cuando su respuesta está entre las preposiciones de tu selección. Las respuestas se registran por preposición y uso, así que los usos que falles vuelven a salir con más frecuencia. Si no está seleccionada ninguna de las ocho preposiciones de contraste, el ejercicio te pide que añadas acepciones en Configuración.