Interpretar tu progreso

iPhoneiPadMac

Mi progreso muestra lo que has practicado y cómo te ha ido, para el alumno actual y el curso que estudias. En iPhone y iPad, ábrelo con el icono de gráfico de arriba a la izquierda de la pantalla principal; en el Mac, elige Mi progreso bajo Herramientas en la barra lateral.

Todo lo que aparece aquí se calcula en tu dispositivo a partir de las respuestas ya guardadas. No se sube nada.

La pantalla responde a cuatro preguntas, de arriba abajo: qué practicar ahora, qué sabes, dónde pierdes puntos y cómo evoluciona con el tiempo. Mientras no hayas respondido nada, una línea indica que aún no hay datos de estudio.

La parte superior de la pantalla

Cuándo y con qué frecuencia. El día en que empezaste, el número de días que has estado activo y, si tienes una, tu racha actual.

Actividad reciente. Una cuadrícula de práctica de un mes natural, con un cuadrado por día: cuanto más oscuro el cuadrado, más respuestas diste ese día. Las flechas ‹ y › pasan de un mes a otro, hasta tu primera respuesta registrada; Hoy vuelve al mes actual. Debajo de la cuadrícula, un recuento de los días activos de ese mes y una leyenda de colores de menos … más.

Este nivel y los anteriores / Todo el curso. Cuando estudias en un nivel (elegido en Esquema y nivel), un selector decide frente a qué cuentan las cifras de abajo: tu nivel y los inferiores, o todo el curso. Debajo, el nivel y el esquema al que pertenece. Sin nivel, el selector no aparece y todo cuenta frente al curso entero.

Barra de herramientas. El ? explica la pantalla. El icono de compartir genera un PDF de ella (consulta Exportar a PDF).

Practicar a continuación

Lo que más merece tu tiempo. La aplicación mira tus respuestas de conjugación por tiempo, por persona y por grupo verbal, y nombra el más débil que tenga al menos 20 respuestas y menos de un 80 % de aciertos: Tu punto débil es el Pretérito Indefinido — 64 % de aciertos. Tócalo para practicar justo eso: ese tiempo, o los verbos de ese grupo. Solo cuentan los tiempos de tu nivel.

Si nada cumple esas condiciones, una línea lo indica: aún no has practicado verbos, o todo lo que has respondido suficientes veces está por encima del listón.

Palabras más débiles. Debajo, hasta seis palabras de tu nivel que has respondido al menos tres veces y aciertas menos del 80 % de las veces, de la más débil a la menos, con el porcentaje de aciertos y el número de intentos de cada una. Toca un verbo para practicar su conjugación; Practicar los practica todos los verbos de la lista. Las demás palabras se muestran solo a título informativo.

Lo que sé

iPhoneiPadMac

Qué palabras dominas de verdad. Para cada categoría — Significado del verbo, Conjugación verbal, Significado del sustantivo, Otro vocabulario y Frases (las frases hechas; las oraciones de ejemplo son material de práctica, no palabras que saber) — una barra divide las palabras de tu nivel en tres partes:

• conocidas — tus respuestas muestran que la sabes: unas seis correctas seguidas, más si elegiste de una lista o te corregiste tú;
• aprendiendo — practicadas, pero las respuestas aún no lo muestran;
• no vistas — nunca practicadas en esta categoría.

La división por categorías es deliberada. Saber qué significa poder y saber conjugarlo son destrezas distintas sobre la misma palabra, así que se cuentan por separado: una sola cifra que promediara las dos ocultaría justo la laguna que quieres ver.

Toca una categoría para ver las palabras que hay detrás: Conocidas, de la mejor a la peor, y Aún aprendiendo, de la más débil a la menos, cada una con su precisión y cuántas veces la has respondido, además del número de palabras Aún no vistas.

iPhoneiPadMac

Conjugación verbal abre una pantalla propia con dos vistas: Por verbo — para cada verbo, cuántos de los tiempos en que lo has practicado conoces — y Por tiempo — para cada tiempo, cuántos de los verbos que has practicado en él conoces. Junto a cada fila, tu precisión y el número de respuestas; en verde cuando todo lo que hay detrás de la fila es conocido. Toca una fila para ver los tiempos de ese verbo o los verbos de ese tiempo, cada uno conocido o no según la misma regla de arriba.

iPhoneiPadMac

Debajo de las categorías, Tiempos practicados y Grupos verbales vistos cuentan cuántos de los tiempos y grupos verbales de tu nivel has practicado. Tiempos practicados abre Conjugación verbal por tiempo: los tiempos que has practicado, con lo que sabes de cada uno, y en Aún sin practicar los tiempos de tu nivel que no has practicado. Grupos verbales vistos muestra los grupos verbales de tu nivel, cada uno marcado en cuanto has conjugado uno de sus verbos — traducir un verbo no cuenta —, con tu precisión y el número de respuestas. Los grupos vistos por encima de tu nivel aparecen aparte, en Por encima de este nivel, y no cuentan hasta que cambias a Todo el curso.

Dónde pierdo puntos

iPhoneiPadMac

Tu porcentaje de aciertos, dividido de tres maneras. Cada fila muestra el porcentaje — verde desde el 80 %, naranja desde el 50 %, rojo por debajo — y el número de respuestas en que se basa.

• Por ejercicio — por tipo de pregunta (significado de una palabra, artículo / género, singular / plural, conjugación, …).
• Por persona — solo preguntas de conjugación, por persona gramatical.
• Por grupo verbal — solo preguntas de conjugación, por grupo verbal. Un verbo que está en varios grupos cuenta para cada uno.

Por tiempo está en Lo que sé › Conjugación verbal › Por tiempo, con lo que sabes de cada tiempo junto a tu precisión.

Estas vistas son de diagnóstico: muestran dónde pierdes puntos, para que sepas en qué centrarte.

A lo largo del tiempo

iPhoneiPadMac

Gráficos de cómo cambian tu actividad y tus resultados. El selector de arriba muestra los últimos 30 días o Todo tu historial; las flechas de debajo retroceden a periodos anteriores, y Hoy vuelve al más reciente.

• Actividad diaria — respuestas por día en barras, y la precisión de ese día como línea.
• Palabras conocidas — cuántas palabras conoces, a lo largo del tiempo.

Aquí «conocida» significa lo mismo que en toda la app. Una palabra solo cuenta cuando tu historial da una certeza razonable de que la aciertas al menos el 60 % de las veces: unas seis respuestas correctas seguidas, más si elegiste de una lista o te corregiste tú, no tres con suerte. El pie del gráfico indica esa cifra y en cuántas respuestas se basa el gráfico.

Úsalo para responder a ¿estoy mejorando? y para detectar rachas en las que baja la precisión, a menudo señal de que has ampliado la selección demasiado deprisa.

Exportar a PDF

El icono de compartir de la parte superior de Mi progreso genera un PDF Informe de progreso: la pantalla en papel, en el mismo orden y contada frente al mismo nivel o todo el curso. Una portada con el curso, frente a qué cuentan las cifras, el día en que empezaste, los días activos y la racha; después Practicar a continuación, Lo que sé, Dónde pierdo puntos y A lo largo del tiempo. Se ofrece en la hoja de compartir, así que puedes guardarlo, conservarlo como registro o enviárselo a un profesor. Se genera en tu dispositivo y no se sube a ningún sitio. El icono aparece atenuado hasta que hayas respondido algo.

Cuándo consultarlo

No necesitas Mi progreso todos los días. Buenos momentos para mirarlo son:

• tras una o dos semanas de práctica constante, cuando la cuadrícula y los gráficos empiezan a contar una historia;
• cuando te sientas estancado: Practicar a continuación nombra el punto débil y las palabras más débiles, y Dónde pierdo puntos, las categorías;
• antes de ampliar tu selección: comprueba en Lo que sé que el material actual se te ha quedado;
• cuando tengas una sospecha concreta («los verbos en -ar se me dan bien y con los de -ir estoy perdido»): compruébala en Dónde pierdo puntos, por grupo verbal, en lugar de adivinar.