Módulo de latín

El módulo de latín cubre todas las declinaciones, todos los modelos de adjetivo, el sistema verbal clásico completo, veinticuatro pronombres, veintinueve numerales y un léxico cerrado de preposiciones, conjunciones, partículas, adverbios y pronombres indefinidos. El analizador de frases se apoya en todo el catálogo: más de 2.000 lemas, la gran mayoría de nivel MCER A1–B1. El vocabulario está elegido al nivel de un curso de iniciación, así que las frases de un libro de texto para principiantes, como Familia Romana de Ørberg o el Wheelock, suelen analizarse bien, aunque no todas las palabras estarán en el catálogo.

Las formas de estudiarlo se describen en Formas de estudiar, en la Guía de usuario. Esta guía describe lo que contiene el curso, clase de palabra por clase de palabra.

Todas las formas se guardan con sus macrones. Por defecto, las respuestas escritas se corrigen con flexibilidad en cuanto a los macrones; puedes hacer que la comprobación sea estricta (consulta Comprobación exacta de macrones).

Cómo escribe latín la app

La app sigue las convenciones del aula y no las de un diccionario concreto, para que lo que ves en pantalla coincida con lo que un profesor escribe en la pizarra. Las decisiones, reunidas en un lugar:

• El enunciado del verbo sigue la lengua de la interfaz. En la interfaz española e inglesa un verbo se nombra por su primera persona del singular (amō), como en las gramáticas españolas e inglesas; en la neerlandesa por su infinitivo (amāre), como en las escuelas neerlandesas. La línea de enunciado bajo el título da los tiempos primitivos en el mismo orden — amō, amāre, amāvī, amātum o amāre, amō, amāvī, amātum — con el supino en -um como cuarta forma y, en un deponente, el perfecto con sum (sequor, sequī, secūtus sum).
• Los nombres de tiempos y modos son latinos, en todas las interfaces: Praesens, Imperfectum, Futurum, Perfectum, Plusquamperfectum, Futurum Exactum, y los modos Indicativus, Coniunctivus, Imperativus. Los nombres se escriben sin macrones; las formas, siempre con ellos.
• Los macrones siguen el Oxford Latin Dictionary y la Familia Romana de Ørberg, incluidas las cantidades ocultas ante ns y nf (mōns, cōnsul, īnferus).
• Los casos van en el orden nominativo, genitivo, dativo, acusativo, ablativo, vocativo — el de las gramáticas escolares neerlandesas y alemanas. Los manuales británicos y estadounidenses los ordenan nominativo, vocativo, acusativo, genitivo, dativo, ablativo; las formas son las mismas. El vocativo aparece en todas las tablas.
• Las filas de conjugación llevan una etiqueta de persona y número — 1 sg, 2 sg, 3 sg, 1 pl, 2 pl, 3 pl — y nunca un pronombre, porque el latín normalmente omite el pronombre sujeto.
• Los grados de comparación solo se forman para los adjetivos que los tienen en latín clásico. Los adjetivos en -eus, -ius, -uus (aureus, ēgregius, arduus), los posesivos (meus, noster) y los ordinales (prīmus, secundus) no forman ninguno; los grados irregulares (bonus — melior — optimus) están guardados, no derivados.

Qué contiene el módulo de latín

iPhoneiPadMac

Cada categoría gramatical tiene su propio mosaico en Estudio personal, y cada mosaico abre un centro con las mismas secciones Teoría / Estudiar / Práctica que el resto de la aplicación. En un centro, las filas llevan nombres cortos (Seleccionar grupos, Referencia, Significado); las pantallas que abren nombran la categoría (Seleccionar grupos de sustantivos, Referencia de sustantivos, Significado del sustantivo), y esta guía nombra la fila cuando te dice qué tocar y la pantalla cuando describe la pantalla. La selección de grupos es una tarjeta propia al principio de Práctica, encima de los ejercicios.

• Sustantivos: más de 650 sustantivos repartidos entre las cinco declinaciones, más dos sustantivos irregulares. Elige declinaciones, lee los paradigmas, explora los sustantivos y luego practica la producción y el reconocimiento. Consulta Declinaciones.
• Adjetivos: más de 350 adjetivos de los cinco modelos de los libros de texto, con sus formas de comparativo y superlativo y el ejercicio de concordancia.
• Verbos: más de 600 verbos de todas las conjugaciones, con indicativo, subjuntivo e imperativo, voz activa y pasiva, además de participios, infinitivos, gerundivo y supino.
• Pronombres: veinticuatro pronombres (personales, reflexivo, demostrativos, intensivo, relativo, interrogativo e indefinidos), cada uno con su propio paradigma almacenado.
• Numerales: veintinueve numerales.
• Preposiciones, Adverbios, Otro vocabulario (conjunciones, interjecciones y algunas otras palabras pequeñas) y Frases: las clases de palabras más pequeñas, cada una con su propio centro.

Además de los centros, hay varias funciones propias del latín:

• Analizador de frases: introduce una frase latina y se analizan todas sus palabras.
• Textos de lectura: diez pasajes seleccionados, desde un relato para principiantes hasta César y Cicerón, en los que puedes tocar cada palabra.
• Comprobación exacta de macrones: cómo se corrigen los macrones y cómo escribirlos.
• El latín y el habla: cómo se lee el latín en voz alta.

Esquemas de niveles

El curso de latín tiene dos esquemas de niveles. Elige uno en Esquemas de niveles, en la pestaña del curso de Ajustes (véase Esquemas de niveles en la Guía de usuario). Los dos muestran traducciones y dejan el idioma de la app como está.

• Gymnasium — el esquema estándar: un nivel por curso del gymnasium neerlandés, de Klas 1 a Klas 6, con la gramática en el orden escolar habitual.
• Adulto — para un adulto que estudia solo: cuatro etapas, de Principiante a Avanzado. La gramática llega antes, en el orden de los cursos habituales para adultos: primero todas las declinaciones y el indicativo, luego el subjuntivo y las construcciones de participio, y después las formas raras.