La app

LinguaMorpha es una sola app, no una familia de descargas. Reúne tres módulos independientes en un mismo lugar —latín, español y francés— con un selector de idioma entre ellos. Cada módulo sigue a su propio idioma: el latín tiene declinaciones, casos y un analizador de frases; el español y el francés, sus sistemas de tiempos, el género y la concordancia. La descargas gratis, lo pruebas todo durante 21 días y después desbloqueas los módulos que quieras: uno a uno, o todos juntos con el paquete.

Idioma	Enseña	Idioma de la app disponible	Estado
Español	Español	Inglés, neerlandés	Disponible ya
Francés	Francés	Inglés, neerlandés, español	Disponible ya
Latín	Latín	Inglés, neerlandés, español	Disponible ya

Una app, tres idiomas

Cada idioma de LinguaMorpha es un sistema de estudio completo para ese idioma: el sistema verbal, los sustantivos y su género (declinaciones y casos en latín), adjetivos, pronombres, preposiciones, numerales, adverbios y expresiones, con ejercicios, Lecciones de gramática e informes de progreso. Elige un idioma y funciona de principio a fin por sí solo.

En iPhone y iPad, toca la bandera de la parte superior izquierda de la pantalla principal; en el Mac, haz clic en ella en la parte superior de la barra lateral. Abre Esquema y nivel, donde eliges un idioma eligiendo uno de sus esquemas de niveles, y tu nivel en él; un candado marca los idiomas que no has desbloqueado. En la misma pantalla están los alumnos: varias personas pueden compartir un dispositivo, cada una con su propio progreso, esquema y nivel. Cambiar de uno a otro no hace perder nada: Mi progreso siempre informa sobre el idioma que estás estudiando.

Cinco formas de estudiar

• Lecciones de gramática — un recorrido por orden de nivel: una cosa nueva por lección, explicada antes de practicarla. Para cuando quieres que la aplicación decida qué viene después.
• Teoría — todas las páginas de teoría del curso en una lista, por tipo de palabra: la gramática, para leerla en orden. Para cuando quieres entender antes de practicar.
• Conjuntos de práctica — sesiones ya preparadas sobre un tema o un tiempo, o conjuntos que creas y compartes tú. Para un trabajo concreto.
• Estudio personal — cada clase de palabra con su teoría, sus listas y sus ejercicios; tú decides qué entra en juego. Para practicar justo lo que necesitas.
• Pruebas — todas las pruebas de tu nivel en una página. Con Solo lo nuevo de este nivel, solo lo que añade tu nivel. El botón del libro junto a cada prueba abre la teoría. Para descubrir lo que ya dominas.

Las cinco comparten un mismo catálogo de vocabulario y un mismo motor adaptativo: una respuesta dada en cualquiera de ellas cuenta en todas. Los Conjuntos de práctica y las Lecciones de gramática solo aparecen en los cursos que los tienen.

Más en la guía: ¿Qué es LinguaMorpha?

Descarga y desbloqueo

iPhone y iPad

Mac

La app se puede probar gratis durante 21 días con todas las funciones y todos los idiomas desbloqueados; la prueba empieza al terminar la configuración inicial, y un aviso muestra cuántos días quedan. Al acabar la prueba, desbloqueas los idiomas que quieras con compras dentro de la app: Español, Francés o Latín por separado, o Desbloquear todos los idiomas, que desbloquea todos los idiomas de la app. Sin suscripción, sin publicidad, sin cuentas. Restaurar compra anterior está en la pantalla de la tienda.

Por qué el paquete y no un solo idioma. No porque pienses estudiar tres a la vez, sino porque los idiomas están hechos para leerse unos frente a otros, y el paquete te permite hacerlo.

Los tres idiomas funcionan con un mismo motor y se marcan con un único esquema, así que aprender a leer una tabla de conjugación en español te enseña a leer una en francés o en latín de un vistazo. Esa notación común hace que la comparación salte a la vista: el rojo marca la parte de una forma que se aparta del patrón en los tres idiomas, de modo que qué verbos son irregulares en todos y cuáles solo en uno pasa a ser algo que ves, en lugar de algo que tienes que deducir. El español hacer, el francés faire y el latín facere son un mismo verbo; el español hice y el francés je fis continúan ambos el perfecto latino fēcī, transformado de maneras distintas. Con un solo idioma desbloqueado, no puedes compararlos.

Todo lo demás también es común: los mismos ejercicios, las mismas pantallas, los mismos Conjuntos de práctica. Un segundo idioma no trae una interfaz nueva que aprender, solo palabras nuevas.

Un solo idioma es la opción adecuada si sabes cuál quieres y el parentesco entre las lenguas no te interesa. No es una versión recortada: un idioma desbloqueado es ese idioma completo, con todos los ejercicios y todas las pantallas.

Una compra cubre las dos plataformas. Las apps de iPhone/iPad y de Mac comparten una misma ficha en el App Store gracias a la compra universal, así que un idioma que desbloqueas en una queda desbloqueado en la otra: el mismo Apple ID, sin pagar dos veces. También hay una pequeña app complementaria para Apple Watch: una referencia de conjugación verbal para español y francés.

Todo funciona en tu dispositivo y sin conexión; tus respuestas y tu progreso nunca salen de él, salvo que tú mismo los exportes.

Idiomas de la app

«Idioma de la app disponible» es el idioma en el que se muestran los textos de la propia app: menús, etiquetas, ayuda y traducciones. Es independiente del idioma que estás aprendiendo. Por ejemplo, el curso de francés se puede usar con la app en inglés, neerlandés o español.

El idioma que estudias no se ofrece como idioma de la app, porque una traducción al idioma que estás aprendiendo solo repetiría la palabra. Por eso el curso de español se ofrece con la app en inglés o neerlandés, mientras que el francés y el latín también se pueden usar con la app en español. La excepción es el esquema español Lengua castellana para hablantes nativos: no muestra traducciones, así que con él la app también puede estar en español.