Preguntas frecuentes
General
¿Qué es LinguaMorpha?
Una app de idiomas centrada en la morfología, para latín (todas las declinaciones y todos los patrones de adjetivos, el sistema verbal clásico completo, la corrección con macrones exactos, un analizador de oraciones y un ejercicio de concordancia), español y francés (conjugación verbal completa en dieciséis tiempos, género y plural de los sustantivos, frases hechas y vocabulario). Los tres marcan las formas irregulares con el mismo código de colores. No es un curso de idiomas completo; es una herramienta de ejercicios estructurada, centrada en la gramática, para dominar lo que has aprendido en otra parte. Consulta la página de funciones para ver qué incluye.
¿Tengo que aprender latín primero para sacar provecho del español o del francés?
No. Los cursos comparten mecanismos (el motor adaptativo, las pantallas de ejercicios, el sistema de ayuda), no un itinerario de aprendizaje; cada curso se sostiene por sí mismo.
Dicho esto, hacer más de uno tiene su propia recompensa: con el mismo código de colores en los tres, las diferencias saltan a la vista: dónde dos lenguas conservaron de forma distinta la misma terminación latina, o cómo un caso latino se convierte en orden de palabras y preposiciones.
¿Qué idiomas puedo aprender?
Latín, español y francés, todos en la misma app, sin un orden obligatorio.
¿LinguaMorpha es gratis?
Es una descarga gratuita con periodo de prueba gratuito: sin suscripciones y sin anuncios. Al terminar la configuración inicial empieza una prueba de 21 días de todos los cursos y todas las funciones; después, desbloqueas los cursos que quieras con una compra única dentro de la app. Las compras pertenecen a tu Apple ID y, gracias a la Compra Universal, desbloquear un idioma en tu iPhone lo desbloquea también en tu Mac (y al revés).
Desbloqueas cada idioma —español, francés o latín— por separado, o compras Desbloquear todos los idiomas, que desbloquea todos los cursos, incluido cualquier curso que se añada a la app más adelante, sin coste adicional. La ficha del App Store de tu país es la referencia para los precios actuales; no los repetimos aquí para que no queden desfasados.
¿Con qué dispositivos es compatible LinguaMorpha?
iPhone, iPad y Mac, con una app complementaria para Apple Watch que es solo una referencia de las tablas de conjugación de los verbos españoles y franceses. La ficha del App Store indica la versión mínima del sistema para cada uno. Dos extras opcionales usan Apple Intelligence y requieren iOS 26 o macOS 26 en un dispositivo compatible: la traducción idiomática de oraciones en el analizador de oraciones latinas y la traducción de la forma exacta en los ejercicios de conjugación cuando la app no tiene traducción propia. Consulta Dónde estudias.
¿Necesito conexión a internet para usar la app?
No. Todos los datos de palabras vienen incluidos en la app, tus respuestas se guardan en tu dispositivo y la voz usa las voces instaladas en tu dispositivo. Solo necesitas conexión para comprar o restaurar una compra, y para abrir los diccionarios en línea en los cursos de español y francés.
¿Qué variante del español enseña la app?
El español peninsular, el de España. Las tablas de conjugación incluyen vosotros y los ejercicios lo preguntan, y las frases de ejemplo usan sobre todo el vocabulario de España: ordenador en lugar de computadora, coche en lugar de carro. Para la voz, puedes elegir igualmente cualquier voz regional en español instalada en tu dispositivo.
¿Qué variedad del latín enseña la app?
El latín clásico, con cada forma guardada con sus macrones; las respuestas escritas se corrigen de forma indulgente con los macrones por defecto, o de forma estricta si lo prefieres. El vocabulario está elegido al nivel de un curso introductorio, así que las oraciones de un libro de texto para principiantes —Familia Romana de Ørberg, los primeros capítulos de un manual escolar— suelen poder analizarse con el analizador de oraciones.
¿En qué idiomas puede mostrarse la propia app?
En inglés, neerlandés o español. Esa elección (Idioma de la aplicación en Ajustes) determina el idioma de los menús, las etiquetas y la ayuda, y el idioma en que se muestran las traducciones. El español no se ofrece como idioma de la app mientras estudias español, porque una traducción al idioma que estás aprendiendo solo repetiría la palabra, salvo con el esquema español Lengua castellana para hablantes nativos, que no muestra traducciones.
Cuentas, sincronización y datos
¿Tengo que crear una cuenta?
No. No hay sistema de cuentas. Abre la app y empieza a usarla.
¿Pueden usar la app varias personas en un mismo dispositivo?
Sí. Toca la bandera para abrir Esquema y nivel, y elige Añadir alumno. Cada alumno tiene su propio progreso, esquema y nivel; todo lo demás se comparte.
¿Mi progreso se sincroniza entre mis dispositivos?
No hay sincronización automática: cada dispositivo guarda su propio historial de respuestas y no se sube nada. Pero puedes trasladarlo tú mismo: exporta tu historial de estudio en Ajustes → Progreso → Historial de estudio e impórtalo en el otro dispositivo; importar añade respuestas y nunca elimina ninguna. Los conjuntos de práctica se trasladan por separado, como copia de seguridad de tu biblioteca de conjuntos desde la pantalla Conjuntos de práctica (en el Mac, en el menú Archivo).
¿Dónde se guardan mis datos?
En el almacenamiento privado de la propia app en tu dispositivo: una base de datos que iOS y macOS mantienen aislada de las demás apps. No se envía nada a ningún servidor.
¿Cómo restablezco mi progreso?
Abre Ajustes, ve a la pestaña Progreso y elige Restablecer progreso. Puedes restablecer por separado el progreso de verbos, sustantivos, palabras o frases, o usar Restablecer todo el progreso de una vez; solo se restablece el alumno que estás usando. (Borrar todos los datos y ajustes es un restablecimiento de fábrica aparte, de todos los alumnos y todos los ajustes).
Uso de la app
¿Qué son Teoría, Estudiar y Práctica?
Las tres secciones de las que se compone cada centro de Estudio personal: Teoría explica las reglas, Estudiar te permite repasar sin que se registre nada, y en Práctica se registra cada respuesta. Consulta El patrón Teoría / Estudiar / Práctica.
¿Qué diferencia hay entre el conjunto de palabras y el tamaño de la sesión?
Tu conjunto de palabras es todo lo que puede aparecer —lo que eliges en Seleccionar grupos de un centro, tu nivel y tus temas— y el tamaño de la sesión es cuántas preguntas se hacen en una tanda (Preguntas por sesión en Ajustes → Estudiar). Consulta Elegir qué entra en juego.
¿Cómo respondo a una tarjeta?
Toca la tarjeta para darle la vuelta y después desliza a la derecha si la sabías y a la izquierda si no, o toca Correcto o Incorrecto (en el Mac, y en iPhone y iPad cuando VoiceOver está activado). Consulta Sesiones de tarjetas.
¿Qué es el analizador de oraciones?
Un modo de Buscar exclusivo del latín: escribe o pega una oración latina y cada palabra vuelve con su lema, su forma y su traducción. Consulta Analizador de frases.
¿Qué es el ejercicio de concordancia?
Un ejercicio de latín, llamado Ejercicio de concordancia en los centros de Adjetivos y Sustantivos: eliges la forma del adjetivo que concuerda con su sustantivo en caso, número y género. Consulta Adjetivos y el ejercicio de concordancia.
¿Qué es el botón Diccionarios?
El botón del libro en la página de un verbo, sustantivo o palabra en los cursos de español y francés, que abre diccionarios en línea para esa palabra: Linguee, WordReference y Reverso, y además RAE para el español. Eliges cuáles aparecen en Servicios de diccionario, en Ajustes.
¿Por qué una parte de una forma verbal aparece en rojo?
El rojo señala la parte de una forma que se aparta de su patrón; una forma completamente en rojo hay que aprenderla entera. La guía de las tablas de conjugación del español tiene la leyenda completa.
¿Cómo funciona el aprendizaje adaptativo?
Cada respuesta se registra en tu dispositivo; las palabras que fallaste la última vez van primero, y luego palabras nuevas y tus palabras más flojas, en la proporción que fija Ritmo de aprendizaje. Consulta Aprendizaje adaptativo: cómo funciona.
Voz
¿Por qué la voz suena robótica?
Tu dispositivo trae voces Estándar, y suenan mecánicas. Las mejores se descargan gratis —elige Mejorada—: Español para el curso de español, Francés para el de francés e Italiano si estudias latín. La página de soporte explica cómo, paso a paso.
¿Qué voz lee el latín?
Una voz italiana instalada en tu dispositivo, a aproximadamente la mitad de la velocidad normal: ningún sistema tiene una voz latina. Tómalo como una aproximación; la forma escrita con sus macrones sigue siendo la referencia para la pronunciación. Consulta La voz en latín.
¿Puedo ralentizar la voz?
Sí, en español y francés: usa el control Velocidad en la pestaña de tu curso en Ajustes (en iPhone y iPad, en la pantalla Voz). El latín siempre suena a su propia velocidad lenta.
Comentarios y errores
¿Cómo informo de un problema o propongo algo?
Escribe a feedback@linguamorpha.nl: llega directamente al desarrollador. Dentro de la app, mantén pulsado un botón Ayuda o ? para empezar un correo sobre esa pantalla, con la versión de la app y el nombre de la pantalla ya en el asunto.
Algo no funciona, ¿qué puedo probar?
Prueba estos pasos en orden:
- Fuerza el cierre de la app y vuelve a abrirla.
- Comprueba si hay una actualización de la app en el App Store.
- Reinicia tu dispositivo.
- Como último recurso, reinstala la app. Exporta primero: reinstalar borra tu historial de respuestas y tus conjuntos de práctica, así que expórtalos (ver más arriba) e impórtalos después.
Si el problema continúa, escribe a support@linguamorpha.nl indicando el modelo de tu dispositivo, la versión del sistema y la versión y compilación de LinguaMorpha —una línea como 1.4 (102), que encontrarás en ⋯ → Acerca de en iPhone o iPad, o en LinguaMorpha → Acerca de LinguaMorpha en la barra de menús del Mac.
Privacidad
¿Qué datos recoge LinguaMorpha?
Ninguno personal. Consulta la Política de privacidad para la declaración completa.
¿LinguaMorpha comparte mis datos con terceros?
No: no hay ningún servidor con el que compartir datos. Tus datos de estudio se quedan en tu dispositivo, salvo que los exportes tú mismo.